Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il entreprit divers projets de génie civil, notamment en aidant son fils isambard dans la conception du clifton suspension bridge.
he undertook various civil engineering projects, including helping his son, isambard, with his design of the clifton suspension bridge.
==réalisations==* construction de la gare de bristol temple meads au royaume-uni dessinée par isambard kingdom brunel.
*31 august - bristol temple meads railway station in england, designed by isambard kingdom brunel, is opened.
la brunel engine house à rotherhithe, qui abrite encore la machine à vapeur qui pompait les eaux du tunnel, est devenue un musée consacré au travail et à la vie de marc et isambard kingdom brunel.
the brunel engine house at rotherhithe, which once housed the steam engines that powered the tunnel pumps, now houses the brunel museum dedicated to the work and lives of marc and isambard kingdom brunel.
il a collaboré avec isambard kingdom brunel sur la construction des premiers navires de fer grande-bretagne et la grande orientale, et il était seul responsable de la réussite de fer warrior navire de guerre.
he collaborated with isambard kingdom brunel on the construction of the pioneering iron vessels great britain and great eastern; and was alone responsible for the successful iron warship warrior.
maintenant, ce monsieur, isambard kingdom brunel, a conçu beaucoup de choses géniales dans sa carrière au 19ème siècle, dont le pont suspendu de clifton à bristol et le tunnel sous la tamise à rotherhite.
now this gentleman, isambard kingdom brunel, designed many great things in his career in the 19th century, including the clifton suspension bridge in bristol and the thames tunnel at rotherhithe.
cet homme, isambard kingdom brunel, né en 1806 d'un père français - un remarquable ingénieur réputé à son époque et d'un? mère anglaise, est arrivé à bristol à l'âge de 26 ans pour se remettre de l'accident survenu lors de la construction du tunnel de rotherhithe sous la tamise et qui lui avait presque coûté la vie.
history is full of accidents.