Sie suchten nach: isilis (Französisch - Englisch)

la société isilis sas
isilis sas

tout code non commandé devra être détruit par isilis.
any codes not ordered will be destroyed by isilis

ci-après dénommée « isilis » d’autre part,
hereinafter referred to as "isilis" as party of the second part,

isilis a sollicité xx en vue de participer aux programmes de fidélisation bancaire qu’isilis développe avec différentes banques en france.
isilis has approached xx with a view towards taking part in bank loyalty programs that isilis is developing with various banks in france.

pour isilis, l’objectif de ce partenariat est d’apporter aux banques des récompenses partiellement financées par les sites partenaires.
for isilis, the purpose of this partnership is to provide rewards to banks, partially financed by partner sites.

isilis garantit à xx avoir obtenu l’accord préalable écrit des banques pour que les clients de cette dernière bénéficient de codes xx dans le cadre du partenariat.
isilis guarantees xx that it has obtained the prior written consent of the banks that their customers can benefit from the xx codes within the framework of this partnership.

isilis s’engage à un règlement xxx (sous 7 jours / 30 jours fin de mois / à réception).
isilis agrees to a settlement xxx (under 7 days / 30 days end of month / on reception).

cette participation consiste pour xx à mettre à la disposition d’isilis des codes cadeau sans minimum d’achat d’un montant à définir.
for xx this participation would consist of issuing gift codes with no minimum purchase, for an amount to be defined.

dès qu’un adhérent valide une commande de code xx sur le site des banques, isilis lui envoie un e-mail lui communiquant son code utilisable directement sur le site de xx.
as soon as a subscriber confirms an xx code order on the banks' website, isilis sends an e-mail giving the code that can be used directly on the xx website.

cette communication est toutefois effectuée « à discrétion » par isilis, elle-même dans l’obligation de s’adapter aux consignes évolutives des banques partenaires.
however, this communication is made "absolute discretion" by isilis itself forced to adapt to evolving guidelines partner banks.