Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d il y a peu d'oxygène
d there is little oxygen
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
b) le document mentionné à (1) d), s'il y a lieu;
(b) document mentioned at (1) (d), if applicable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d il n'y a pas de restrictions
d there are no restrictions
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d) s'il y a lieu, le pouvoir du mandataire.
(d) where appropriate, the powers of the representative.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) il y a eu une période de contrôle et une action judiciaire.
(d) there has been a supervisory period and a court process.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d il y a danger que le produit ne soit souillé
d there is a risk that the product may be contaminated
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
d il y a danger, car la concentration est supérieure à 200 ppm
d it is hazardous, since the concentration is higher than 200 ppm asphyxiation
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. il y a danger, car la concentration est supérieure à 200 ppm
d it is hazardous, since the concentration is higher than 200 ppm
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) il n'y a pas de relation fixe entre les coûts de recherche et leurs résultats.
in our own day and age, particularly in the united kingdom, it explains the attitudes of the trade unions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) il y a, à l'organisation des nations unies, un manque de communication horizontale.
(d) there is a lack of horizontal communication in the united nations.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) lorsqu'il y a utilisation uniquement à des fins d'enseignement ou de recherche scientifique.
(d) use solely for the purposes of teaching or scientific research.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
d) il y a pénurie de matériels didactiques - les manuels sont rares et chers, spécialement dans le primaire.
(d) shortage/absence of instructional materials - textbooks are scarce and expensive especially at the primary level.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d) il n’y a pas d’impact négatif significatif sur la compétitivité de l’industrie;
(d) there shall be no significant negative impact on industry's competitiveness;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de nombreuses années ont été perdues depuis les transformations d’ il y a douze ans.
firstly, there are the military bases, which russia said years ago it was going to remove.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mme durrieu, en ce qui concerne la règle des trois d, il y a aussi une évolution.
that is what created a revolution in this country some hundred years ago.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par ses propres moyens et pour ses propres émissions, d) lorsqu’il y a utilisation exclusivement à des fins d’enseignement ou de
and for its own broadcasts; (d) (e) use for exclusively educational or scientific research purposes; use of works with the single aim of making broadcasts accessible to persons
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d. il y a de nombreux cas dans lesquels de vieilles installations minières ont été transformées pour un usage muséographique.
to take one example, the east bavarian museum of mining and industry, which was founded in theuern in 1972, transferred and rebuilt the lifting gear from the bayerland iron pyrites mine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
affichage possédant les caractéristiques a + b ainsi que la caractéristique additionnelle d. il y a unité entre les revendications 1, 2 et 3.
a display with features a + b with additional feature d. unity exists between claims 1, 2, and 3.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c' est manifeste si nous comparons le débat et le texte d' aujourd'hui avec ceux d' il y a quelques années.
this is certainly evident if we compare the present debate and text with those of a couple of years ago.