Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'ai ne peut pas être un civil.
the ia cannot be a civilian.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barbara bien, c'est l'impression que j'ai, ne croyez-vous pas?
barbara well that's what it feels like, wouldn't you think that.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai ne pouvant manifestement servir qu'à la fabrication du papier
see the first paragraph of the explanatory notes to the ccc nomenclature, heading no. 47.02.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, j'ai ne pas supprimé toutes, avec souris choisi le programme dont j'avais besoin, parce que rarement utiliser.
of course, not deleted completely any programs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• les renseignements soumis suite à l'an-c ou à l'ai ne règlent pas les insuffisances.
• information submitted in response to a non or nod does not resolve the deficiencies.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce que j'ai ne partageait pas à l'époque, c'était qu'elle possède également un ensemble d'animaux au crochet qui représentent les peaux de ses animaux morts.
what i didn’t share at the time was that she also has a set of crochet animals that represent the pelts of her dead pets.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et bien qu'il soit plus âgé, j'ai ne découvert que récemment cette jupe de moutons grand crochet qui faite de marcy:
and although it’s older, i only recently discovered this great crochet sheep skirt that marcy made:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deuxièmement, les procédures administratives contenues dans les ai ne prévoient pas d'enquête formelle, contrairement au règlement cee 288/82.
secondly, the administrative procedures in the ia rules do not provide for a formal investigation as specified in ec regulation 288/82.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ai ne s'oppose pas à la reconstruction de la travée médiane, mais les parties ne s'entendent pas sur la répartition des frais qui y sont associés.
ai does not object to the reconstruction of the median span, however, the parties disagree on the apportionment of its costs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• les renseignements soumis suite à l’an-c ou à l’ai ne règlent pas les insuffisances.
• information submitted in response to a non or nod does not resolve the deficiencies.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la semaine dernière, j'ai partagé crochet repéré sur diverses émissions de télévision mais ce que j'ai ne partageait pas, c'est que j'ai remarqué tonnes et des tonnes de crochet tout au long de la première saison d'orange est le nouveau noir.
last week i shared crochet spotted on various tv shows but what i didn’t share was that i noticed tons and tons of crochet throughout the first season of orange is the new black. i thought i’d share that here today.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les temps ont radicalement changé en ce qui concerne la faim, pas dans l' ensemble du monde malheureusement, mais dans l' europe des quinze.
times have changed dramatically where hunger is concerned, not for the whole world, unfortunately, but certainly for the europe of the fifteen.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si les résultats du programme de slt montrent que l'ai ne donne pas les résultats voulus, il pourrait s'avérer nécessaire d'opter plutôt pour une solution d'assainissement actif, quitte à revenir plus tard à la formule d'ai.
if, based on the results of an ltm program, ir is not functioning, then active remediation may be necessary, after which ir may again be applied.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. lorsque l'ai ne convient pas comme seule méthode d'assainissement, on peut facilement l'appliquer de concert avec d'autres technologies, et ce, à tout moment du cycle d'assainissement du site.
1.2.7 where ir is not suitable as the sole remedial method, it can be used readily in conjunction with other technologies at any time during the site's remediation life-cycle.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.15 enfin, les options possibles présentées dans les ai ne doivent pas avoir une nature artificielle ou forcée mais représenter de véritables alternatives, crédibles et opérationnelles sur lesquelles exercer le choix politique le plus adéquat.
2.15 any solutions outlined in impact assessments must not appear artificial or forced, but must be genuine, credible and operational alternatives that may be selected should they prove to be the most appropriate political choice.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle avait 69 ans lorsque la conférence mondiale de l' alimentation déclarait que tout le monde devait être libéré de la faim- pas tout le monde sauf 400 millions de personnes- tout le monde.
she was 69 when the first world food conference pledged everyone must be free from hunger- not everyone except 400 million- everyone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
catégorie d’emploi nombre de personnes 300 250 200 150 100 50 0 en es n io n es es at io n at io n ct io io n m ai ne uc tio iq u ex am fi na nc m at gr am ac ha m ra t iq u ts e n s
it is likely that most or all staff would continue to be highly rated and receive additional rewards and that even poor performers would be unlikely to be rated as such and suffer any loss in reward.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut cependant noter que les études qui seraient menées en utilisant les données de l’ai ne citeraient que les données agrégées, et ne contiendraient pas de renseignements d’identification d’une personne.
note that the studies would be conducted using cew data would cite aggregate data only, and would not contain personally-identifiable information.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chaque livre aborde la question des armes à impulsions et de la mort subite et conclut que les ai ne causent probablement pas la mort.en ce qui concerne la question du terme « délire aigu » : le manuel d’état de maladie liste le délire, commence à la page 136.
each book deals with the issue of cews and sudden death, concluding that they are unlikely the cause of death. with respect to the issue of the term "excited delirium": the disease state manual list delirium, beginning on page 136.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung