Sie suchten nach: j'ai pris conscience de certaines choses (Französisch - Englisch)

j'ai pris conscience de ce qui arrivait.
i realized what was happening.

j'ai pris conscience de ce que j'étais.
at one treatment centre they had elders.

ˆ j’ai pris note de certaines des choses qu’il a declarees.
i took notice of some of the things that he did say.

financièrement, on a commencé à prendre conscience de certaines choses.
financièrement, on a commencé à prendre conscience de certaines choses.

ayant pris conscience de
aware

j'ai pris conscience d'un grand nombre de choses que nous aurions dû faire différemment.
it opened my eyes to a lot of things that we should have been doing differently.

« j'ai pris conscience de la dynamique qui naît dans certaines situations et j'y prends plaisir.
"i'm very aware of dynamics of certain situations," he says.

j'ai pris conscience que je n'étais pas prêt.
i realized i wasn't ready.

c'est là que j'ai vraiment pris conscience de ce qu'est ce métier.
it is there that i really became aware of what this job is.

en fusionnant, j'ai pris conscience d'Être lui-même.
by merging, i have become aware of being itself.

et puis, en y regardant de plus près, j'ai pris conscience de son potentiel.
et puis, en y regardant de plus près, j'ai pris conscience de son potentiel.

je n'ai jamais pris conscience de combien tu me manquerais.
i never realized how much i would miss you.

cependant, on a pris conscience de cela.
richard corbett (pes, yorkshire and the humber) welcomed the positive approach in the report.

l'afrique a pris conscience de sa situation.
africa has become keenly aware of the exigencies of its particular situation.

européens ont pris conscience de l’im-
became aware of the importance of

c' est alors que j' ai pris conscience de l' énorme gouffre qu' il y avait entre notre façon de voir les choses et la leur.
i became aware then of the enormous gulf that lies between our line of thinking and their line of thinking.

il a pris conscience de l'ampleur de son crime.
he realized the magnitude of his crime.

il a toutefois vite pris conscience de la nécessité de
this broadened study seeks to answer the following questions:

au milieu des décombres de ground zero, j'ai pris conscience d'une chose.
in the midst of the wreckage at ground zero, i had a realization.

la presse a pris conscience de l'importance de la question.
the press has been kept aware of the issue;