Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'aime etre avec toi
i like to be with you
Letzte Aktualisierung: 2016-10-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aime bien jouer avec toi
you still failed lol
Letzte Aktualisierung: 2020-10-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai envie d'etre avec toi
i want to be with you
Letzte Aktualisierung: 2024-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je veux etre avec toi
i want to be with you
Letzte Aktualisierung: 2021-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tout ma vie etre avec toi
my whole life be with you
Letzte Aktualisierung: 2022-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je serai avec toi, comme j'ai été avec moïse;
all the days of thy life: as i was with moses, so i will be with thee:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
être avec toi, comme il a été avec moïse!
as he was with moses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je veux etre avec toi pour toujours
i want to be with you forever
Letzte Aktualisierung: 2023-08-27
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
que l'eternel ton dieu soit avec toi, comme il a été avec moïse.
only may the lord your god be with you as he was with moses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
allah se comportera avec toi comme tu te comportes avec autrui
like when you be for the slaves of allah, allah will be with you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je veux etre avec toi... nous voulons cela.
meet you. i want to be with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je m'ennuie beaucoup de toi et je veux etre avec toi.
i think, that i can find enough of money to arrive to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
73:22 j'étais alors stupide et je n'avais pas de connaissance; j'étais avec toi comme une brute.
22 then i was senseless and ignorant; i was like a beast before you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je serai avec toi, comme j'ai été avec moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.
as i was with moses, so i will be with you. i will not fail you nor forsake you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
25:40 il sera avec toi comme un homme à gages et un hôte; il te servira jusqu'à l'année du jubilé:
40 but let him be with you as a servant working for payment, till the year of jubilee;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
17nous t'obéirons comme nous avons obéi à moïse; seulement que l'Éternel ton dieu soit avec toi, comme il a été avec moïse!
17 "just as we obeyed moses in all things, so we will obey you; only may the l ord your god be with you as he was with moses .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
7 l'Éternel dit à josué: aujourd'hui, je commencerai à t'élever aux yeux de tout israël, afin qu'ils sachent que je serai avec toi comme j'ai été avec moïse.
7 and the lord said unto joshua , this day will i begin to magnify thee in the sight of all israel , that they may know that, as i was with moses , so i will be with thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
5 nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. je serai avec toi, comme j'ai été avec moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.
5 there shall not any man be able to stand before thee all the days of thy life: as i was with moses , so i will be with thee: i will not fail thee, nor forsake thee.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
1:17nous t'obéirons entièrement, comme nous avons obéi à moïse. veuille seulement l'eternel, ton dieu, être avec toi, comme il a été avec moïse!
1:17just as we listened to moses in all things, so will we listen to you. only may yahweh your god be with you, as he was with moses.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.5 nul ne tiendra devant toi, tant que tu vivras. je serai avec toi, comme j'ai été avec moïse; je ne te délaisserai point, je ne t'abandonnerai point.
1:5 no man will be able to stand before you all the days of your life. as i was with moses, so i will be with you. i will not fail you nor forsake you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: