Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai entendu que vous Êtes pas cher
you are my kind of girl
Letzte Aktualisierung: 2021-03-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai entendu que mlle la californie loue
i heard miss california is hiring
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai entendu que tu avais été malade.
i've heard you've been sick.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai entendu que paradisepoker améliore son logiciel, pourquoi ?
Я слышал, что paradisepoker обновляет программное обеспечение, почему?
Letzte Aktualisierung: 2017-02-20
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
j'ai entendu que l'on m'appelait.
i heard my name called.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’ ai entendu les opinions exprimées.
i have heard the views expressed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' ai entendu ici certaines voix très négatives à ce sujet.
i have heard some very negative comments about it here.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
alors j'ai entendu que l'événement était terminé.
then i heard that the event was over.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceci dit, j’ ai entendu certaines observations.
the committee has confirmed that mrs kroes had, and i quote:
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' ai entendu m. stenmarck dire que ce rapport l' embarrassait.
i hear mr stenmarck saying he is embarrassed by it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
depuis les attentats aux usa, j´ai entendu que les gens avaient recommencé à prier davantage.
since the attacks in the us happened, i heard that people started again to pray more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que j' ai entendu jusqu' à présent me semble fort encourageant.
i am very encouraged by what i have heard so far.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai entendu que vous en étiez partisan, sous la direction de la france.
i heard you say that you were in favour of this, under france ' s leadership.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' ai entendu mme gill parler du bénéfice pour le consommateur.
i heard mrs gill talking about the way in which the consumer was going to benefit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
merci, monsieur bouwman, j' ai entendu votre demande.
thank you, mr bouwman, i have taken note of your request.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
t (es)
t (es)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai entendu certains propos dignes d' une campagne électorale.
a number of election campaign speeches have been given here in the house.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n’ai entendu que l’echange qui vient d’avoir lieu.
did senator tardif actually move it?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai entendu que l' on promettait d' établir un pacte de stabilité dans le sud du caucase.
i have heard promises that we will establish a stability pact in the southern caucuses.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je viens d’arriver et je n’ai entendu ´ que les deux derniers mots.
i just walked into the chamber, in time to hear the last two words.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: