Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
morbleu! j'ai pris mon parti.
morbleu! my part is taken!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai pris tu as pris
you will have taken
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai pris note de cela.
i have taken note of that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"j’ai pris mon image pour moi-même.
"i took my image for myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j'ai pris mon magmum, j'ai dû mal comprendre
i took my magnum, i have a hard time to get my shit down
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai pris note de vos remarques.
i have taken note of your remarks.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j'ai pris mon petit-déjeuner à huit heures.
i ate breakfast at eight.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai pris mon billet pour viatka; je pars le soir.
i booked for viatka and left in the evening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai pris note du commentaire du député.
i have noted the member 's comment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
alors j'ai pris mon élan et j'ai sauté de la falaise.
so took a running leap and jumped over the edge of a cliff.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai pris part à tous les votes d' hier.
i took part in all the votes yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai pris note des amendements du parlement.
i have taken note of the parliament’ s amendments.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris bonne note des propos du commissaire.
i note what the commissioner told us earlier.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris part aux compromis et soutiens le rapport.
i have played a part in bringing about the compromises, and i support the report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j’ ai pris bonne note de votre demande.
i have taken good note of your request.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris note des points de vue exprimés aujourd'hui.
i have noted the views expressed today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
j' ai pris bonne note des propos de l' honorable parlementaire.
i note what the honourable member has said in his contribution.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
quand à moi, j'ai pris mon temps et j'ai pris un mauvais chemin qui montait...
but i took my own sweet time with my om1 and i got into a wrong track up hill...i spent 9hrs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand j'ai entendu qu'ils disaient que le rpc était une taxe, j'ai pris mon dictionnaire.
when some of them spoke i had to reach for my oxford dictionary because they referred to the cpp as a tax.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la deuxième semaine, j’ai pris mon petit déjeuner à la salle à manger.
this week, i ate breakfast at the mess hall.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: