Sie suchten nach: j'ai été trop confiant (Französisch - Englisch)

trop confiant
overconfident

il est trop confiant.
he's too trusting.

j’étais peut-être trop confiant.
maybe i was over confident.”

dawkins: j’ai été trop occupé …
dawkins: i've been too busy ...

j'allais t'écrire mais j'ai été trop occupé.
i was going to write to you, but i was too busy.

veuillez m' excuser, madame, si j' ai été trop diplomate.
you must excuse me, mrs jensen, if i have been too diplomatic.

ont ÉtÉ trop lents
beentooslow

il a été trop poli.
he was too polite.

─ penses-tu réellement que j’ai été trop bon avec lui?
“do you really think i was too good to him?”

mais ne soyez pas trop confiant de mon amour
but don’t be overconfident of my love

elle a été trop exploitée.
it has been over used.

ca a été trop court!
too short!

nous aurions été trop impatients.
we have apparently been too impatient.

avait-il été trop haut ?
had the price been too high?

nos coupes ont été trop radicales.
we cut too deeply.

la victime aurait été trop bouleversée
it would have been too emotional for the victim;

elle a été trop abasourdie pour parler.
she was too stunned to talk.

apparemment, l' ouverture a été trop large.
apparently, the gate was open too wide.

le choc culturel aurait été trop grand.
the culture shock would have been too great.

je sais que j'ai été trop long, mais l'on ne peut être trop long lorsque l'on parle des droits de l'enfant.
i know that i was too long, but you can never be too long when you are talking about children's rights.