Sie suchten nach: j'ai demeure (Französisch - Englisch)

-- oui, madame, j'y ai demeuré autrefois.
"yes, ma'am; i lived there once."

j'avais ma propre maison et j'ai demeuré dans des édifices à appartements.
i had my own house and i lived in apartment blocs.

36. ai demeure préoccupée par les restrictions imposées au droit à la liberté d'expression, y compris à la liberté d'informer.
36. ai continued to be concerned about restrictions on the right to freedom of expression, including freedom of information.

À cause de ces choses j'ai demeuré plus longtemps sur les affaires du samians."
on account of these things i have dwelt longer on the affairs of the samians."

j'ai demeuré au boukhara, ouzbékistan et kharkov, ukraine avant la chute de l'urss.
i lived in bukhara, uzbekistan and kharkov, ukraine before the collapse of the ussr.

j'ai demeuré dans la petite ville agricole de portage la prairie jusqu'en 1993, puis ma famille est déménagée à winnipeg.
i lived in the farming community of portage la prairie until my family moved to winnipeg in 1993.

«le nom du lieu où j'ai demeuré et de la personne avec laquelle j'ai vécu est mon secret, répondis-je.
"the name of the place where, and of the person with whom i lived, is my secret," i replied concisely.

j’ai demeuré au boukhara, ouzbékistan et kharkov, ukraine avant la chute de l’urss.
i lived in bukhara, uzbekistan and kharkov, ukraine before the collapse of the ussr.

4 le père parce qu'il m'a donné de sa plénitude, et le fils parce que j'ai été dans le monde, que j'ai fait de la chair mon tabernacle et que j'ai demeuré parmi les fils des hommes.
4 the father because he gave me of his fulness, and the son because i was in the world and made flesh my tabernacle, and dwelt among the sons of men.

je ne leur ai dit que ce que tu m'avais commandé, à savoir : 'adorez dieu, mon seigneur tout comme votre seigneur.' et je suis resté témoin sur eux aussi longtemps que j'ai demeuré parmi eux.
i said only to them what you had ordered me, namely: ' adore god, my lord just like your lord.' and i remained pilot on them as a long time as i remained among them.

6 mais voici, moi, néphi, je n'ai pas instruit mes enfants à la manière des juifs; mais voici, moi, en ce qui me concerne, j'ai demeuré à jérusalem, c'est pourquoi je sais ce qui concerne les régions environnantes; et j'ai fait mention à mes enfants des jugements de dieu qui se sont produits parmi les juifs, oui, à mes enfants, selon tout ce qu'Ésaïe a dit, et je ne les écris pas.
6 but behold, i, nephi, have not taught my children after the manner of the jews; but behold, i, of myself, have dwelt at jerusalem, wherefore i know concerning the regions round about; and i have made mention unto my children concerning the judgments of god, which hath come to pass among the jews, unto my children, according to all that which isaiah hath spoken, and i do not write them.