Sie suchten nach: j'ai envoyé 2 messages au service conc... (Französisch - Englisch)

pour davantage de précisions et d’efficacité, vos messages seront transmis directement au service concerné.
all messages sent will be submitted to the relevant department for more accuracy and efficiency.

toute interruption de service est normalement limitée au service concerné.
exceptionally, in cases of fraud, persistent late payment or non-payment, member states shall ensure that national regulatory authorities are able to authorise disconnection from the network as a result of non-payment of bills for services provided over the network.

toute décision de refus est motivée et communiquée au service concerné.
reasons shall be given for any decision refusing transfer and the department concerned shall be informed of such decision.

on parle aussi de coûts qui disparaîtront si on met fin au service concerné.
it is also described as the cost that will "go away" if the targeted service ceases to exist.

merci de bien vouloir sélectionner votre pays pour adresser votre demande au service concerné.
please select your country to transfer your request to the best customer care department, thanks in advance.

cette autorité a le droit d'accéder directement aux données et de les transmettre au service concerné.
that authority shall have the right to access the data directly and to pass it on to the service.

nous avons offert nos observations au service concerné du département des opérations de maintien de la paix.
we have presented our remarks to the relevant unit in the department of peacekeeping operations.

une fois cette analyse préliminaire réalisée, le comité transmet si nécessaire les informations au service concerné.
once this preliminary analysis has been conducted, the committee shall, if necessary, send the information to the relevant service.

les coûts associés au personnel englobent les coûts de transition et de réaffectation du personnel associé au service concerné.
personnel-related costs include the transition and conversion costs of personnel associated with the targeted service.

votre demande a été transmise au service concerné, qui vous apportera une réponse par email dans les meilleurs délais.
we have registered your request

des informations sur leurs activités pluridisciplinaires et partenariats qui sont directement liés au service concerné et sur les mesures prises pour éviter les conflits d'intérêts.
information on their multidisciplinary activities and partnerships which are directly linked to the service in question and on the measures taken to avoid conflicts of interest.

enfin, les ajustements «combustibles» et les retenues pour services non faits sont directement affectés au service concerné.
finally, adjustments for ‘fuel’ and deductions made for services not provided are assigned directly to the service concerned.

concernant la qualité et l'utilisation du mobilier, nous avons transmis vos commentaires au service concerné et nous vous remercions de nous avoir fait part de ces problèmes.
in regards to the quality and usage of our furniture, we have passed on your comments to the relevant departments and we would like to thank you for bringing these matters to our attention.

a cet effet, une demande d'autorisation en vue de l'autorisation d'accès dudit agent mobile au service concerné est déposée auprès d'une instance d'habilitation du réseau de communication
an authorization request for authorizing the mobile agent access to the service is made to an authorization authority in the communication network

le centre à autonomie d'acheminement 10 envoie un message au centre d'accès au service 12.
the central office 10 sends a message to the mobile service switching center 12.

le centre d'accès au service 12 envoie un autre message au point de commande de service réseau 14.
the mobile service switching center 12 sends another message to the service control point 14.

la responsabilité de la demande d’introduction des avis d’exclusion dans la base de données doit incomber au service concerné de la commission ou aux autres institutions.
the relevant commission service or the other institutions should be responsible for requesting the entry of exclusion warnings into the exclusion database.

lorsque les États membres accordent des droits d'utilisation pour une durée limitée, celle-ci est adaptée au service concerné eu égard à l'objectif poursuivi, et préalablement définie.
where it is necessary to grant individual rights of use for radio frequencies and numbers, member states shall grant such rights, upon request, to any undertaking providing or using networks or services under the general authorisation, subject to the provisions of articles 6, 6a, 7 and 11(1)(c) of this directive and any other rules ensuring the efficient use of those resources in accordance with directive 2002/21/ec (framework directive).

sauf en cas de fraude, de retard ou de défaut de paiement persistants et pour autant que cela soit techniquement possible, ces mesures doivent limiter l’interruption au service concerné.
except in cases of fraud, persistent late payment or non-payment, these measures are to ensure, as far as is technically feasible that any service interruption is confined to the service concerned.

des messages peuvent être envoyés de l'application à composantes au service de formatage de messages, lequel convertit chaque message en un format requis par le service web au moyen d'un formatage de messages d'application, et envoie ensuite le message au service web.
messages can be sent from the component application to the message-map service, which converts each of the messages to a format required by the web service using an application message-map, and then sends the message to the web service.