Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'avoue queje n'ai pas très bien compris.
in any case, the presidency must be exercised
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je l'ai très bien compris.
that is very much understood.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
monsieur le président, j'ai très bien compris.
mr. speaker, i understood perfectly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai également très bien compris la première réponse.
i also understand quite well the first answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
je n'ai pas très bien compris le sens de sa question.
president. — question no 35 by mr fayot (h-0198/91)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'en ai pas, je ne cuisine pas très bien
don't have one - i can't cook very well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les gens ont très bien compris.
the people understood perfectly well.
Letzte Aktualisierung: 2013-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
certains pays ont très bien compris.
many other countries were also keen to have ebrd assistance.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
marin. — (es) je n'ai pas très bien compris la question.
marÍn. — (es) i have not understood the question very well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne vous ai pas très bien comprise.
i did not entirely follow you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
m. tillich avait très bien compris.
mr tillich had understood perfectly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Ça, la population l'a très bien compris.
the people have understood that.
Letzte Aktualisierung: 2010-07-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vandenberghe. - (en) je suis désolé mais je n'ai pas très bien compris.
i should also like to know what the consequences of falsified documents are for the principal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'ai pas très bien compris quelle était la forme du débat jeudi.
as you know, i have just tequested that the debate with sir leon brittan be continued and that, if possible, the vote on this important item should not be taken on friday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
madame le président, je n' ai pas très bien compris l' intervention de mme müller.
madam president, i did not fully understand what mrs müller said.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nous n' avons pas très bien compris ce que vous voulez nous dire!
we have not quite understood what you are trying to say to us!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tout cela, milton friedman l'avait très bien compris.
all this was very well understood by milton friedman, the father of monetarism who cannot be suspected of favouring inflationary policies.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en revanche, je n' ai pas très bien compris s' il fallait maintenir une résolution urgente pour jeudi.
i did not quite understand what she said about having an urgency debate on thursday.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le président. m. tillich avait très bien compris.
president. - mr tillich had understood perfectly.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dell'alba (are). madame le président, je n'ai pas très bien compris l'intervention de mme müller.
dell'alba (are). - (fr) madam president, i did not fully understand what mrs müller said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: