Sie suchten nach: j'ai pitié de lui malgré sa maladresse (Französisch - Englisch)

j’ai pitié de toi
i pity you

j'ai pitié de lui, mais de ses victimes encore plus.
probably this must be a brave boy who needs every pound he can earn, so there's no way one can hate or curse him. okay, i pity him, but his victims even more.

j'ai pitié de l'europe et de la france.
i take pity on europe and france.

non, il a eu pitié de lui.
no, he had compassion on him.

on ne pouvait qu'avoir pitié de lui.
you can only pity him.

alors la plus vieille a pitié de lui.
she rejects his proposal and the old woman feels sorry for him.

elle eut pitié de lui. » (2, 6)
it is written, “she opened it and saw him, the child, and behold – the youth was crying! she took pity on him” (shemot 2:6).

-et tu as pitié de lui? demanda ma mère.
“don’t you pity him?” my mother asked.

elle eut pitié de lui et dit: c'est un petit des hébreux.
this is one of the hebrew babies, she said.

j'ai pitié de la fillette et je n'arrive pas à trouver ce que je pourrais faire pour elle.
i feel sorry for the girl and can't think of what i could do for her.

dieu eut pitié de lui et lui fit cadeau de dix-huit années.
relieve me of a portion of this long time." then god had pity on him and relieved him of eighteen years.

ce n’était pas suffisant pour lui malgré sa beauté et sagesse.
it just was not good enough for him, in spite of his beauty and wisdom.

j’ai pitié de vous, lui dit-elle, cherchant à blesser son orgueil qu’elle connaissait si irritable.
i pity you,' she told him, seeking to wound his pride which she knew to be so irritable.

-tu mens!... tu as pitié de lui, répliqua ma mère d'un ton conciliant.
“it’s a lie, you are sorry,” retorted my mother in a conciliatory tone.

- ce que je veux faire, je le peux, dit le tambour. j'ai pitié de toi et je n'ai peur de rien.
but you cannot come to the glass-mountain, and indeed if you were quite close to it you could not ascend it." - "when i want to do a thing i always can do it," said the drummer, "i am sorry for you, and have no fear of anything.

9:15 car il dit à moïse: je fais miséricorde à qui je fais miséricorde et j'ai pitié de qui j'ai pitié.
9:15 for he saith to moses, i will have mercy on whom i will have mercy, and i will have compassion on whom i will have compassion.

j'ai pitié de toi marcion; tu as travaillé sans fruit, car le christ jésus est mon christ, jusque dans ton évangile.
the earth.e i am sorry for you, marcion: your labour has been in vain. even in your gospel christ jesus is mine.

l'homme de la lune a eu pitié de lui et est descendu jusqu'au village sur son traîneau tiré par son chien, tirietang.
the man in the moon took pity on him, and travelled down to the village on his sled with his dog, tirietang.

11:17 tobit proclama devant eux que dieu avait eu pitié de lui, et lui avait ouvert les yeux.
11:17 but tobias gave thanks before them, because god had mercy on him.

je suis contente parce que, malgré sa maladie, je suis restée proche de lui.
it’s hard when you want to help and he doesn’t want you to.