Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai perdu tout ce que j'avais.
i lost everything i had.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai décidé d'oublier tout ce que j'avais
i decided to forget all that i had
Letzte Aktualisierung: 2020-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
toutefois, je dois dire ce que j' avais prévu de dire.
still, i must say what i had planned to say.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
c'est tout ce que j'avais
that's all i had
Letzte Aktualisierung: 2019-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous pouvons faire tout ce que nous choisissons de faire.
we can do whatsoever we choose to do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle était tout ce que j'avais.
she was all that i had.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est tout ce que j'avais à dire.
that is all i have to say.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
il y a eu plus de spectateurs que ce que j'avais prévu.
there were more spectators than i had expected.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que j'avais prévu arriva, elle m'appela dans sa loge.
as i expected, she beckoned to me to come to her box.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce que j'avais prédit/ce que j'avais prévu/ce que j 'avais prévoir
what i had predicted
Letzte Aktualisierung: 2024-04-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ce que j'avais prévu, c'est que, malheureusement, ce rapport finirait par traiter de la lnh.
my prediction was that, unfortunately, this report would end up dealing with nhl issues.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
*****les employés partisans peuvent faire tout ce que le ministre leur permet de faire.
*****partisan staff can do whatever ministers permit them to do.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est tout ce que j’avais à dire. :)
if there’s a conspiration, please tell me because i’m starting to feel uncomfortable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle apportera un complément et j'essaierai de faire tout ce que je peux.
this in fact is in itself undermining the french and the spanish canning industries.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tout ce que j’avais, c’était des questions.
all i had were questions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais le temps de parole dont je dispose est tellement bref que je devrai m'en tenir à ce que j'avais prévu de dire.
but because time is so short i have to stick to the little script that i had already prepared.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'apprécie ce que j'ai et ce que j'ai pu faire.
i appreciate the things that i have and the things that i have been able to do.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ils ... (faire) tout ce que vous demandez.
а) 1. what are you? 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons l'intention de faire tout ce que nous pouvons pour cela.
i would urge the hon. member to listen to the answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il n'aurait jamais pu faire tout ce qu'il a fait sans amour.
he could never have done all this if he did not have love.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: