Sie suchten nach: j'ai recu (Französisch - Englisch)

quand j'ai recu votre lettre, mon humeur a ete amelioree.
i hope to get your letter tomorrow. your kristina.

j’ai recu un appel telephonique inattendu du ¸ cabinet du premier ministre.
i received a phone call from the prime minister’s office right out of the blue, and not the conservative blue.

j’ai le regret de dire que je ´ n’ai recu que des reponses passives.
i regret to say that i have received passive reply.

mon coeur s'est calme, quand j'ai recu votre lettre parce que je pense a vous et de moi.
the money was not enough. i did not want to burden you. i wanted to come to you with nobody's help. i thought my money would be enough.

non. j'ai recu une demande de documentation additionnelle. combien de temps ai-je pour la soumettre?
no. i have been asked for additional documentation, how long do i have to submit it?

nous recevons les benedictions. quand j'ai recu pour la premiere fois la guerison divine,mon voeu etait que je voulais devenir un
when i received divine healing for the first time, my wish was that i could become a rich elder of the church.

"j'ai recu l'appel d'un marin depuis le moyen orient demandant de l'aide. il etait tres difficile a comprendre.
"i got a call from a seafarer in the middle east asking for help. it was very difficult to understand him. i called seafarerhelp, gave them the telephone number of the seafarers and they took the case in their hands"

il est le plus complet l'article que j'ai recu sur cette série complexe de problèmes interdépendants qui auront une incidence sur l'avenir de la civilisation.
it is the most comprehensive down-to earth article that i have on this complex series of interrelated issues that will affect the future of civilization.

bizarre aussi, l'e-mail que j'ai recu contenant le texte d'un des mes autres billets, ‘thrown cards.'
another curious thing was the e-mail i received containing a text of another post of mine called 'thrown cards.'

durant mon voyage trans-eurasien a moto en 2000-2001, j'ai recu l'aide chaleureuse de nombreuses personnes dans chaque pays que j'ai traverse.
when i was on a trans-eurasia motorbiking trip in 2000-2001, i got heartwarming help from many people in every country that i passed.

le fait est que j’ai recu cette lettre et que je ¸ ´ ´ ´ ´ ne l’ai pas sollicitee.
the fact is, this letter was received by me. i did not solicit this letter.

comment vas tu, ici, je vais bien, ca fait longtemps que j'ai recu ta lettre. maintenant j'ai trouve quelques moments libres a t' ecrire. comment vont les parents?
how are you, here, i'm fine, it's been long since i received your letter. now i find some free time has been 'writing. how are the parents?

j’ai recu des appels, des lettres et des messages electroniques de ¸ ´ canadiens des quatre coins du pays qui appuient le projet de loi propose.
i have received calls, letters and emails from canadians across this country in support of this proposed legislation.

´ ´ ´ le 1er mai, j’ai recu, a mon bureau un communique provenant du ¸ ` ´ ´ cabinet du premier ministre.
a news release was received in my office from the office of the prime minister on may 1.

lorsque le projet de loi est mort au feuilleton et a du a nouveau ˆ ` faire l’objet d’audiences, j’ai recu deux observations tre` s pertinentes.
when the bill died one time before and was again forced into hearings, i received two pointed comments.

` je vais lire rapidement de tres brefs extraits de lettres que j’ai recues a ce sujet de garth fitsner, de ted claxton, de dave upham ¸ ` et de stan barrie. je veux simplement vous faire savoir pourquoi j’entends faire tenir ces lettres au comite qui sera saisi de la question.
just briefly, to put on the record, i want to read to you some very small parts of letters that i received from garth fitsner, ted claxton, dave upham and stan barrie about this matter.