Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai tout de suite pensé à...
i immediately thought of the translation: c'est écrit (it is written, and...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai tout de suite pensé à toi !
i immediately thought of you!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai tout de suite démarré un feu.
i started a fire right away.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai tout de suite pensé : ah, je dois m'en procurer.
so, i thought, "wow, i have to get some of this."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j’ai tout de suite accroché!
j’ai tout de suite accroché!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai tout de suite pensé à toi !/j'ai tout de suite pensé à vous !
i immediately thought of you!
Letzte Aktualisierung: 2020-03-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai tout de suite cru à l'hypnose pour l'accouchement.
i immediately believed in hypnosis for childbirth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tout de suite
immediately
Letzte Aktualisierung: 2024-04-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
tout de suite.
tout de suite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
j' ai tout de suite vu d' où le coup venait.
i was aware of the telephone call straight away, but it was not something i could do anything about.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
-- tout de suite.
"at once. only i warn you that i shall do it at your expense."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et j'ai tout de suite su ce qu'il voulait dire.
now i immediately knew what he meant.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et j'ai tout de suite vu que j'avais besoin d'un système télécommandé.
so that told me right away: i need a remote control device.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai tout de suite su que nous avions bouclé la boucle.
that is exactly the approach this government is taking as we move forward.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai tout de suite compris le sens de cette dernière déclaration.
i immediately understood the meaning of this last statement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'avais 16ans, et j'ai tout de suite obtenu mon permis.
i was 16, i got my license right away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai tout de suite repris à l'université et j'ai commencé à écrire des livres.
went right back into the university and began to write books.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une politicienne biologiste que j’ai tout de suite pris en grippe.
a politician biologist woman that i disliked at first sight.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai tout de suite pressenti qu' irene nous avait quittés pour toujours !
i immediately sensed that irene had left us forever !
Letzte Aktualisierung: 2017-03-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
et moi, sans l'analyser, je l'ai tout de suite cru.
and without getting to the bottom of it, i immediately believed it.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: