Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pourtant j'aime tant l'hiver
yet i love both winter
Letzte Aktualisierung: 2013-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une famille que j'aime tant.
the fortune and a family that i love so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'aime tant
me too
Letzte Aktualisierung: 2014-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'aime tant.
i love you so much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je l'aime tant !
i like it so much.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. je t'aime tant
little wonder 2.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je l’aime tant.
je l’aime tant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aime tant ton exigence et ton acuité mentale.
i do love your high moral standards and your mental sharpness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je t'aime tant ma chérie
always with you
Letzte Aktualisierung: 2020-09-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est pour ça que je t'aime tant
that's why i love you so much
Letzte Aktualisierung: 2023-05-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je continue parce que j’aime tant ce sport.
but i won’t give up. i keep going because i love it so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
heureux de faire quelque chose que j’aime tant.
happy to do something that we loved so much.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y a de nombreuses raisons pour lesquelles j'aime tant ces deux cérémonies.
there are many reasons why i like these two ceremonies so much.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je l'aime tant que je ne puis la quitter.
i love her so much that i can't leave her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"amour, amour, je t'aime tant".
"love, love, i love you so".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je l'aime tant que je pourrais mourir pour elle.
i love her so much i would die for her.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adieux également à la famille, à l'alsace et à ces bonnes bêtes que j'aime tant.
good-bye, too, to family, to alsace and to all the good creatures i loved so well.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si la turquie aime tant le plan annan, qu'elle l'applique aux 20 millions de kurdes.
if the annan plan was so attractive to turkey, let it apply it to the 20 million kurds.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
je comprends maintenant pourquoi il aime tant la commission.
i can see why he loves the wheat board.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ou elle vous aime tant... qu'il ou elle a peur de vous dire la vérité.
he/she loves you so much... that he/she is scared to tell you the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: