Sie suchten nach: j'aimerais vous inviter à manger demai... (Französisch - Englisch)

j'aimerais vous inviter à dîner ce soir
i would like to invite you for dinner tonight

j'aimerais vous rencontrer ce soir.
i'd like to get together with you tonight.

alors j’aimerais vous inviter aussi un moment, à l'himalaya même.
so i would like to invite you, also, for a while, to the himalayas themselves.

j' aimerais vous inviter, ainsi que la commission, à rechercher avec nous des solutions.
i should like to invite you, as well as the commission, to join us in searching for solutions.

si vous le permettez, monsieur meier, j' aimerais vous inviter à notre prochaine réunion.
if i may, mr meier, i will invite you to the next meeting.

je voudrais ainsi vous inviter à examiner une fois encore cela de près demain.
i would hereby like to invite you to take another closer look at this tomorrow.

j' aimerais vous poser deux questions brèves.
i would like to ask two brief questions.

j' aimerais vous remercier et dissiper un malentendu.
i would like to thank you and clear up a misunderstanding.

en cette fête du canada, j’aimerais vous inviter à prendre part à ma propre vision du canada.
on this canada day, i would like to invite you to share in my own vision for canada.

en terminant, j'aimerais vous inviter, vous, les leaders de demain, à vous soucier de la dualité linguistique et de sa diversité au canada.
in closing, i would like to invite you, as the leaders of tomorrow, to make canada's language duality and its diversity your business.

j' aimerais vous brosser rapidement la genèse de ce texte.
i would just like to briefly outline the background.

j' aimerais vous présenter trois aspects essentiels de la situation.
i would like to bring out three main points.

je vous invite donc à voter contre ce rapport demain.
i therefore urge you to vote against the report tomorrow.

je vous invite donc à voter demain pour l' adoption de ce texte.
let us therefore vote tomorrow in favour of accepting the directive.

je vous invite à imaginer avec nous l’europe de demain.
i invite you to work with us to invent the europe of tomorrow.

je vous invite instamment à rejeter ces amendements lors du vote de demain.
i urge you to reject these amendments tomorrow.

j' aimerais vous signaler que la plupart des orateurs qui sont intervenus ici ce soir sont des députés résidant dans ces îles.
i should like to point out that most of the speeches which we have heard this evening have come from members of the european parliament who live in these very islands.

merci encore de m’avoir invitée; j’ai hâte de vous rencontrer demain soir.
thank you once again for inviting me; i cannot wait to see you tomorrow night.

j’ aimerais vous informer des derniers accomplissements de l’ asc : 1.
ontario director – aaron walsh quebec director – in process.

chers collègues, je vous invite donc à réfléchir mûrement à votre vote de demain.
ladies and gentlemen, i therefore urge you to think carefully about the vote you will take tomorrow.