Sie suchten nach: j'appelle (Französisch - Englisch)

j' appelle mes collègues à le soutenir.
i would therefore ask my fellow meps to vote in favour of this amendment.

j' appelle donc le vote là-dessus maintenant.
i shall therefore put this to the vote now.

c´est ce que j´appelle ma mission.
that is what i call my mission.

j' appelle cela du vol aux dépens des plus démunis.
this to me is theft at the expense of the poorest of the poor.

j' appelle les autres institutions à suivre cet exemple.
i call for all other institutions to follow this example.

j' appelle m. newton dunn à renoncer à son mandat.
i call on mr newton dunn to resign.

j' appelle tous les parlementaires ici présents à soutenir cet amendement.
i urge everyone here today to support this amendment.

je voudrais donner quelques exemples de ce que j' appelle concret.
i would like to give some examples of such concrete things.

j' appelle les États membres à prendre cette problématique en considération.
i call on the member states to give due consideration to this point.

leur objet étant apparenté, j' appelle simultanément les questions suivantes:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together:

leurs objets étant apparentés, j' appelle simultanément les questions 1 à 4
as they deal with the same subject, question nos 1 to 4 will be taken together.

leurs objets étant apparentés, j' appelle simultanément les questions 10 et 11.
as they deal with the same subject, questions no 10 and 11 will be taken together.

j’ appelle par conséquent au nécessaire équilibre entre compétitivité et solidarité.
this is particularly true of the nine new member states, whose territory is made up entirely of convergence objective regions.

j' appelle dès lors à faire évoluer les instructions parallèlement à cette dynamique technique.
i would therefore call for the guidelines to be developed hand in hand with this technical dynamic.

j’ appelle donc les gouvernements à suivre l’ exemple du parlement européen.
i therefore call on the governments to take the european parliament as their example.

- j’ appelle l’ heure des questions( b6-0017/ 2006).
the next item is questions to the council( b6-0017/ 2006).

- leurs objets étant apparentés, j’ appelle simultanément les questions suivantes:
as they deal with the same subject, the following questions will be taken together.

j. appel sous les drapeaux
j. conscription

◦ lawrence j appel, jama références
◦ lawrence j appel, jama references