Sie suchten nach: j'apprend (Französisch - Englisch)

j? apprends
j

j' apprends avec regret
i learn with regret

c est géniale, je suis en angleterre depuis 3 mois environ et j apprend l anglais tout les jours. je suis contente de faire cette expérience.
lovely website, i am now in england since 3 months, and i learn a lot the english language, everyday.

j' apprends encore de nouvelles choses chaque jour avec mon ordinateur.
i still learn something new every day using my computer.

j' apprends maintenant qu' il faut faire appel à de grandes sociétés de construction.
i have been told that big construction companies are now having to be called in.

or voici que j' apprends que la commission des relations extérieures n' a pas débattu de cette question.
now we find that the committee on external relations has not discussed the matter.

j' apprends que la mise au concours de ce poste, initialement prévue, aurait été stoppée.
i hear that the original job vacancy notice has apparently been blocked.

j=apprends par mes échanges avec mes pairs d’autres pays.
when a dm travels, it constitutes training and development.

la commission a par exemple proposé un groupe de travail interinstitutionnel, mais j' apprends que le conseil n' a pas encore accepté la proposition et l' a même refusée.
so, for example, the commission has proposed an interinstitutional working party, but i gather that the council has so far found that unacceptable and has declined to take part in it.

j' apprends maintenant de la bouche de ma chère collègue, mme malmström, que l' objectif consiste désormais à remplacer le dictateur de bagdad.
i now also hear from my esteemed fellow mep, mrs malmström, that what is at issue is removing the dictator in baghdad.

j' apprends avec étonnement que nos deux représentants, qui tiendront lieu de destinataires muets de l' information régulière que vous leur transmettrez, en sont arrivés à vous remercier pour votre bonne volonté.
i was surprised to learn that our two representatives, who will be silent recipients of regular information from you, had gone as far as actually to thank you for your relative willingness to provide it.

et d`abord, j`apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, -et je le crois en partie,
for first of all, when ye come together in the church, i hear that there be divisions among you; and i partly believe it.