Sie suchten nach: j'aurais voulus que tu vienne chez moi... (Französisch - Englisch)

j'aurais voulu que tu soye hawaïenne
and i would have liked to have known you

aurais voulu que tu sois
wished you were

il veut que tu viennes chez moi.
he wants you to come home.

il veut que tu viennes chez lui.
he wants you to come home.

il a cependant insisté pour que je rentre chez moi et que je revienne le lendemain matin.
i was told, "no. go away now and you leave tomorrow morning. "

inutile de dire que j'aurais préféré éviter une telle crise et que j'aurais voulu que nous y soyons mieux préparés.
needless to say, i would have preferred to avoid such a crisis and i wish that we had been better prepared.

en fin de compte, j'ai décidé de revenir au canada parce que c'est chez moi et que, selon moi, mes possibilités de carrière sont meilleures.
in the end, i chose to return to canada because it is my home and, in my opinion, there are better opportunities for my career.

j'aurais voulu que nous allions plus loin et que nous soyons prêts à soutenir un référendum, mais je suis bien consciente que nous ne sommes pas encore en position de le faire.
i should have liked us to have gone further and been prepared to support a referendum, but i appreciate that we are not yet in a position to do that.

11 : que puis-je faire si je suis à l'extérieur de chez moi et que j'ai oublié ma carte d'appel?
11: is there a charge for using my northerntel calling card for making a local call?

et que pour que tu viennes j'ai aimé
if i had you

21 jure-moi donc par l'eternel que tu ne détruiras pas ma postérité après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père.
21 swear now therefore unto me by the lord, that thou wilt not cut off my seed after me, and that thou wilt not destroy my name out of my father's house.

malgré les problèmes dans notre système de santé, j’ai choisi le canada parce que c’est chez moi et que c’est un pays magnifique.
despite problems with our health care system, i chose canada because it is my home and because it is a great country.

« je m'ennuie de mon père, parce qu'il habite loin de chez moi et que je ne le vois que cinq fois durant l'année.
"i do miss my dad because he lives far away and i only see him five times a year.

j'aurais voulu que nous soyons plus ambitieux et que nous disions que nous avons, à tout le moins, besoin d'unir les meilleures pratiques au sein de l'union européenne afin de combattre les maladies réelles qu'il nous faut affronter à l'heure actuelle.
i wish we had been more ambitious and had said that the least we need is to link up best practice within the european union in order to fight the real diseases that we have to cope with at the moment.

je chantonne quand je ne suis pas chez moi et que j'essaie de regagner le chez-moi, quand la nuit tombe, l'heure de l'angoisse.
meaning when i am home. i hum when i am not at home and trying to return home, when the night falls, the hour of anguish.

je dois dire que si j'étais chez moi et que j'étais un citoyen qui n'est pas un député, à écouter le ministre, je me dirais que c'est comme si demain matin le québec voterait oui à un référendum sur la souveraineté.
i must say that if i were at home, if i were a mere individual and not an mp, listening to the minister, i would say it is as though tomorrow morning quebec is going to say yes to a referendum on sovereignty.

(24:22) jure-moi donc par l'Éternel que tu ne détruiras pas ma postérité après moi, et que tu ne retrancheras pas mon nom de la maison de mon père.
swear now therefore to me by yahweh, that you will not cut off my seed after me, and that you will not destroy my name out of my father's house.

si je sais, monsieur le commissaire, que vous avez eu de nombreuses occasions de le mentionner dans cette assemblée, et le rapporteur l'a fait également, j'aurais voulu que nous trouvions une base juridique indépendance et que nous accordions une place plus centrale et proéminente à la guerre contre la violence.
although i am aware, commissioner frattini, that you have had many occasions to mention it in this house, and the rapporteur has done likewise, i would have liked to see us find an independent legal basis and give the war on violence a more central and prominent position.

maintenant je me demande ce qui je fais ici dans ce drôle de pays avec une langue étrange, vivant dans une maison marrante, si j'ai une grande maison et un appartement chez moi, et que tous mes gens sont là-bas ?
now i ask myself, what am i doing in a strange land with a strange language, living in a strange house, if i have a big house and an apartment at home, and all my folks are there?

15alors elle lui dit: comment peux-tu prétendre que tu m'aimes alors que tu ne me fais pas confiance! voilà trois fois que tu t'es moqué de moi et que tu as refusé de m'indiquer d'où venait ta force extraordinaire.
15 she said to him, "how can you say, 'i love you,' when you will not share your secret with me? three times you have deceived me and have not told me what makes you so strong."