Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
beau du jour/belle de la journée
beautiful of the day
Letzte Aktualisierung: 2019-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de la belle, de la très belle musique , c’est celle de delgarma
de la belle, de la très belle musique , c’est celle de delgarma
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qui est la plus belle de la région?
who's the loveliest in all the land?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- 488 se sentir part, et belle, de la nature entière
- 488 feeling oneself part, and beautiful, of the entire nature
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
là se trouve la mer immobile et belle, de la couleur du sein d'un paon.
there lies the still and lovely sea, of the colour of a peacock's breast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette allée est considérée par beaucoup comme la plus belle de la côte espagnole.
it is considered the finest on the spanish coast.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
die ruin bay, dans lequel nous re-conseil, est la plus belle de la croisière.
die ruin bay, in which we re-board, is the most beautiful of the cruise.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
débordant de bonheur, helios a baigné l'île avec son éclat et en a fait la plus belle de la mer Égée.
brimming with happiness, helios bathed the island with his own radiance and made it the most beautiful in the aegean sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'ancienne manufacture des tabacs de la belle de mai a été entièrement réhabilitée.
the former belle de mai tobacco factory has been fully renovated and now hosts three sites.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la passion n'est pas seulement un jeu mais un luxe aussi. je vais vous montrer l'architecture complexe et belle de la passion.
passion is not just a game but luxury. i'll show you how wonderful, complex and beautiful architecture can be passion.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela fait longtemps que je veux vous écrire pour vous remercier de la belle, de la magnifique revue 30giorni que vous dirigez.
for some time i wanted to write to you in order to thank you for the beautiful and wonderful magazine 30giorni directed by you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le rapport belle de la commission définit les lignes directrices à suivre lorsque des corrections financières doivent être appliquées à l'encontre d'un État membre.
the commission's belle group report lays down the guidelines to be followed when financial corrections must be applied in relation to a member state.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- de la belle, de la bonne marchandise, répondit-elle, des corselets de toutes les couleurs.
- "are you afraid of poison?" said the woman, "look here, i will cut the apple in two pieces; you shall have the red side, i will have the white one." for the apple was so cunningly made, that all the poison was in the rosy half of it. snow-white longed for the beautiful apple, and as she saw the peasant woman eating a piece of it she could no longer refrain, but stretched out her hand and took the poisoned half.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en ce 400e anniversaire de la fondation de l'acadie, l'occasion est belle de célébrer leur contribution à l'évolution du canada et à la richesse de notre patrimoine collectif.
the 400th anniversary of the founding of acadia presents a wonderful opportunity to celebrate their contribution to canada's evolution and to the richness of our collective heritage.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en face, la medersa el-attarine est considérée comme la plus belle de la médina.
the el-attarine medersa, situated opposite it, is considered to be the most beautiful in the medina.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y avait déjà deux livraisons de la mode festive incroyablement belle de la collection prespring 2013 de la marque designer hollandaise jottum et elles ont déclenché un grand ravissement.
now we have already received two deliveries of the most wonderful festive fashion out of the prespring collection 2013 by the dutch designer brand jottum and cannot stop admiring it!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette petite résidence du seizième siècle était peut-être la plus belle de la grèce, mais maintenant il est difficile d'apprécier la façade, qui était belle autrefois.
this small, sixteenth century mansion was possibly the most beautiful in greece but now it is difficult to appreciate the once-beautiful facade.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.
and seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11 peut-être verras-tu parmi les captives une femme belle de figure, et auras-tu le désir de la prendre pour femme.
11 and you see among the captives a beautiful woman, and you desire to take her to be your wife,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de fait, il mentionne que la belle de la photo, mollie hough, de la marine britannique, était même plus populaire que toutes les vedettes d’hollywood.
in fact, he says wren mollie hough’s picture was the number one pin-up beating out all the hollywood starlets, something he always meant to tell her.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: