Sie suchten nach: j'en pleurais larmes (Französisch - Englisch)

je n'ai pas honte de dire que j'en pleurais à chaudes larmes.
i am not embarrassed to say that tears ran down my face.

j’en pleurais presque, je n’ai jamais cru que je pourrais courir aussi rapidement.
"i was almost crying, i never thought i would ever run this fast.

ils ne voulaient pas me prêter, même pour l'espace d'un film. j'en pleurais de rage. je n'ai pas regretté la fin du star-system.
they did not want to lend me, even for the time of a movie. i cried about it from rage. i did not regret the end of the star system.

la partie la plus horrible du rêve était la douleur, je ne pouvais me concentrer sur rien d’autre; elle était sans limite, intolérable et j’en pleurais.
the worst part of the dream was the pain, my entire concentration was on it; it was limitless, intolerable, beyond my limits to bear, and i cried out with the pain.

8. là, dans l'air sans astres, bruissaient des soupirs, des plaintes, de profonds gémissements, tels qu'au commencement j'en pleurai.
resounded through the air without a star, whence i, at the beginning, wept thereat. languages diverse, horrible dialects,

ils m’ont émus au point que j’en pleurais!! après la cérémonie, ils m’ont invité à dîner dans un restaurant où j’ai pu élargir encore mes connaissances de la nourriture mexicaine.
they moved me to the point that i was crying!! after the ceremony, they invited me for dinner to a restaurant where i could keep widening my knowledge of mexican cuisine.

et puis, lors de ma visite officielle en haïti, à l’occasion de l’assermentation du président préval, au dîner d’État, quelle n’a pas été ma surprise de voir de jeunes artistes haïtiens présenter des extraits de starmania qu’ils ont monté avec conviction, rythmes nègres et couleurs, en créole… j’en pleurais.
and on my official visit to haiti, on the occasion of the swearing-in of president préval, at a state dinner, i was surprised when young haitian artists performed excerpts from starmania, which they sang with such conviction, with black and coloured rhythms, in creole… it made me cry.