Sie suchten nach: j'espère avoir ainsi pu t'aider (Französisch - Englisch)

j'espère avoir ainsi été clair.
i hope that makes it clear.

j'espère avoir ainsi clarifié ma position.
i hope that clarifies my position.

j' espère avoir ainsi répondu à la question.
i hope that this answers the question.

j'espère avoir ainsi assez répondu à vos questions.
i hope this has answered your question.

j’espère avoir ainsi répondu sur ce point.
i hope that i have given the relevant answer in that respect.

j'espère avoir ainsi répondu à la question de mme lulling.
i hope that will answer mrs lulling's question.

j'espère avoir ainsi répondu à votre question, monsieur wood.
i hope that answers your question, mr. wood.

j'espère avoir ainsi aidé le parlement à comprendre notre position.
and what is the commission going to do about the report that is before them that went through the economic and monetary committee and through parliament on digital short-range radio, which it assured us was absolutely vital to get on the market quickly?

j'espère avoir ainsi répondu à la question que vous m'avez posée.
i hope this satisfactorily answers the honourable member's question.

j'espère avoir ainsi répondu aux préoccupations exprimées notamment par le dernier intervenant.
i hope this adequately covers the concerns expressed by the last speaker, in particular.

j'espère avoir ainsi bien plaidé la cause des contrôles sanitaires pour les produits alimentaires.
finally i hope that i have made a fairly strong case for the hygienic controls of foodstuffs.

j'espère avoir ainsi salué à sa juste mesure le rapport de m. bandres molet.
i hope i have given mr bandres molet's report the appreciation it deserves.

j' espère avoir ainsi pu expliquer les raisons pour lesquelles je ne puis en dire davantage sur ces questions qui m' ont été posées.
i hope that, with this explanation, i have made it clear why i cannot go further into the question which has been raised.

j' espère avoir ainsi exposé de façon adéquate les résultats obtenus en matière de politique d' immigration et d' asile.
i hope that i have, in this way, given you a comprehensive status report as regards the results achieved within the area of asylum and immigration policy.

j'espère avoir ainsi clarifié la position actuelle et répondu aux préoccupations de ceux qui craignaient que l'avis du parlement soit négligé.
i hope that clarifies the existing position and takes account of some of the concerns which have been expressed here that parliament's opinion might have been neglected.

j' espère avoir ainsi répondu à la question de savoir ce qu' entendait faire le conseil en vue de l' instauration du sommet social.
i hope that this answers the question of what the council intends to do to establish the social summit.

j'espère avoir ainsi exposé quelques-uns de nos centres d'intérêt et je suis persuadé que les contributions des autres orateurs permettront d'élargir le contexte de cette étude.
i hope that i have indicated some of our areas of interest and that the contributions from the other speakers will help to put this work into a wider context.

le centre a ainsi pu aider 597 sociétés en 1998, à compa­rer avec les 192 en 1994 et 547 en 1997.
the centre was thus able to assist 597 companies in 1998, compared with 192 in 1994 and 547 in 1997.

l'organisation a ainsi pu aider en priorité les maliens à remédier aux causes profondes des tensions et de l'instabilité politiques qui règnent dans le pays.
this has allowed the organization to concentrate on supporting and assisting the malians in their efforts to address the root causes of political tension and instability in the country.

la commission espère avoir ainsi démontré qu'elle s'efforce de respecter la transparence vis-à-vis non seulement des représentants du personnel, mais aussi du parlement.
it is hoped that it has been shown with these replies that the commission makes every effort to be a transparent not only vis-à-vis its staff representatives, but also vis-à-vis the parliament.