Sie suchten nach: j'espère que ce courrier vous trouve bien (Französisch - Englisch)

j'espère que ce message vous trouve bien.
i hope this message finds you well.

j'espère que cet email vous trouve bien
dear

j’espère que mon text vous trouve bien
i hope my email finds you well

j'espère que ce courriel vous trouvera bien
i hope this email finds you well

j’espère que mon email te trouve bien
i hope my email finds you well

j'espère que ce sera efficace.
i certainly hope that is effective.

j'espère que ce projet réussira.
i hope that this project will be a success.

j' espère que ce message est bien clair pour le conseil.
i hope that this sends a very clear message to the council.

j'espère que ce message a été bien compris par l'industrie britannique.
i hope that that message is now well understood in british industry.

j’espère que cet e-mail vous trouvera bien/j'espère que ce courriel vous trouvera bien
hope this email finds you well

afin d'être sûre que ce courrier arrivera avant le jour d
to be sure that this letter will arrive before the d day

j'espère que ce ne sont pas que des mots, bien qu'il soit bon, naturellement, de commencer par des mots.
i hope that they are not just words, though it is of course good to begin with words.

cela fait huit ans, mais j' espère que nous oserons dire aux citoyens que ce processus est déjà bien avancé et qu' il est irréversible.
eight years have passed, but hopefully we will be bold enough to tell the people that this process is now far advanced and is irreversible.

j'espère que sa famille et amis font face bien, et je regrette profondément que ce qui s'est passé.
i hope her family and friends are coping well, and i’m deeply sorry this happened.

j'espère que ce projet de loi sera déclencheur et que le gouvernement constatera que des mesures semblables s'imposent dans bien d'autres domaines.
i hope this bill will break new ground and the government will see this is absolutely necessary in many other areas.

ma délégation espère que ce pays parviendra à une paix durable pour le bien-être de sa population.
my delegation hopes that, for the well-being of its peoples, that country will achieve a lasting peace.

il a rappelé que l'europe espère que ce pays mènera à bien les réformes essentielles qu'il s'est engagé à entreprendre.
he recalled european expectations that the country will live up to its commitments to implement key reforms.

je trouve cela tout à fait effroyable, c' est contraire à la lettre du traité et j' espère que ce ne sera pas le cas.
i find this really quite dreadful: it contradicts the letter of the treaty, and i hope that it will not happen.

j'espère que ce message sera bien enregistré par ceux qui gèrent ce parlement, et qu'ils ne rempliront pas le fonds en puisant encore plus dans l'argent des contribuables.
i hope that this is a message that those running this parliament will really take on board and that they will refrain from topping up the fund using yet more taxpayers' money.

bien que déçue du résultat, jacobson espère que ce match serré pourra bien préparer sa formation pour la ronde éliminatoire.
though disappointed with the outcome, jacobson hopes the close games will have her team well-prepared for the playoffs.