Sie suchten nach: j'espère que cela ne vous rend pas tro... (Französisch - Englisch)

j'espère que cela ne vous aura pas trop gêné.
i hope this was not too great an inconvenience for you.

j’espère que cela ne vous arrive pas.
i sincerely hope not.

j' espère que cela ne tardera pas.
i hope that it will not be long delayed.

j'espère que cela ne se reproduira pas.
i would hope, my colleagues, that in future this would not occur.

j'espère que cela ne tardera plus.
i hope this happens quickly.

j'espère que cela ne changera jamais.
i hope that never changes.

j'espère que cela ne vous dérangera pas si un bavarois comme moi fait une comparaison.
madam president, our aim should be to strengthen the instruments for european integration, not to weaken them, especially in the context of the debate on the new constitutional treaty and on the completion of enlargement.

j’espère que cela ne vous dérangera pas si un bavarois comme moi fait une comparaison.
i hope you will not mind if a bavarian like myself draws a parallel.

cela ne vous prend pas trop de temps.
there is no cost to apply.

en ce qui concerne la partie congélateur du réfrigérateur, j'en suis vraiment navré et j'espère que cela ne vous a pas trop gênés.
with regards to part of the frozen area on the refrigerator i am very sorry about that i and hope it was not too inconvenient.

nous espérons que cela ne vous a pas trop incommodé durant votre séjour.
we hope it did not inconvenienced you during your stay.

Ça ne vous rend pas responsable de ce qui ne va pas.
that doesn't make it your fault.

vous en savez beaucoup sur ce qui ne vous rend pas heureux.
you know a lot about what doesn't make you happy.

aerius est un médicament contre l'allergie qui ne vous rend pas somnolent.
aerius is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.

aerius sirop est un médicament contre l'allergie qui ne vous rend pas somnolent.
aerius syrup is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.

aerius comprimés orodispersibles est un médicament contre l'allergie qui ne vous rend pas somnolent.
aerius orodispersible tablet is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.

dasselta est un médicament contre l’allergie qui ne vous rend pas somnolent.
dasselta is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.

desloratadine teva est un médicament contre l’allergie qui ne vous rend pas somnolent.
desloratadine teva is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.

desloratadine actavis est un médicament contre l’allergie qui ne vous rend pas somnolent.
desloratadine actavis is an antiallergy medicine that does not make you drowsy.

cependant, le fait d’avoir un emploi ne vous rend pas inadmissible à ce crédit.
the fact, however, that you have a job does not disqualify you from the disability tax credit.