Sie suchten nach: j'espère que tu ne le prends pas mal (Französisch - Englisch)

j'espère que tu ne fais pas cela.
i hope you don't do that.

j'espère que tu ne peux pas dormir
i hope you cant sleep

j'espère que tu ne seras pas déçu.
i hope you won't be disappointed.

j'espère que tu ne seras pas déçue.
i hope you won't be disappointed.

tu ne prends pas
you do not take turns

j’ espère que mes collègues ne le suivront pas.
i hope that my fellow members will not follow him.

ne le prends pas personnellement.
don't take it personal.

ne le prends pas personnellement !
don't make this personal.

j'espère que tu ne deviendras jamais communiste.
i hope you'll never turn communist.

je ne le prends pas personnellement.
i don't take it personally.

plus que tu ne le sais
more then you will ever know

j'ai dit ça pour plaisanter, ne le prends pas au sérieux.
my suggestion was only made in jest: you shouldn't take it seriously.

on va beaucoup manger ce soir alors j'espère que tu ne fais pas de régime.
we are going to eat a lot tonight so i hope that you are not on a diet.

j’espère que ça te rappelle ce que tu ne pouvais pas changer en moi.
hope that reminds you of the part you couldn’t change in me.

on ne le prend pas mal.
we’re not taking it too badly.

il est bien dommage que tu ne le saches pas.
it is a great pity that you don't know it.

promets-moi que tu ne le lui diras pas !
promise me you won't tell her.

bien plus vite que tu ne le penses
before you know it

comment se fait-il que tu ne le saches pas ?
how come you don't know this?

bien plus rapidement que tu ne le penses
before you know it