Sie suchten nach: j'imagine que (Französisch - Englisch)

j'imagine que :
j'imagine que :

j'imagine que oui.
i would expect it is.

j'imagine que vous avez
you finally succeded

imagine que de deux
if you could only see what i see

imagine que l'amour
imagine all the people

j’ imagine que cela ne vous plaît pas beaucoup.
i take it that you are not very happy.

j' imagine que cette réponse satisfait mme la députée.
i imagine that the member ' s question has been answered.

j' imagine que dans vos régions, la situation est similaire.
i imagine that you have a similar situation where you live.

j’ imagine que c’ est plutôt la deuxième interprétation.
you have the right to request that your words do not appear in the minutes.

j' imagine que le commissaire patten sera d' accord sur ce point.
i suspect commissioner patten will agree with that point.

j' imagine que la commission pourra également accepter les amendements déposés.
i appreciate the commission 's also being able to accept the amendments tabled.

j' imagine que les personnes siégeant au conseil de ministres sont au courant.
i imagine it is familiar to those who are sitting with the council of ministers.

j' imagine que d' autres, à ma place, auraient été fâcheusement surpris.
i imagine that other speakers would have experienced such unpleasant surprises, too.

j' imagine que c' est ce qui explique que la machine ait résisté à mon intention.
i guess that explains why the machine resisted my intentions.

j' imagine que mme zorba conviendra du fait qu' il s' agit là d' une clarification raisonnable.
i trust that mrs zorba will accept that this is a sensible clarification.

j' imagine que d' autres collègues auront été surpris du laconisme de la commission européenne.
i think others too will be amazed by the european commission 's brevity.

monsieur le président, chers collègues, j' imagine que certains d' entre vous sont ravis.
mr president, ladies and gentlemen, i would imagine that certain honourable members are delighted.

j' imagine que le texte anglais dont dispose m. harbour ne présente pas non plus de problème.
i imagine that in the english text which mr harbour has there is no problem either.

j' imagine que cela doit leur faire plaisir, mais cela ne peut pas être dans l' esprit du parlement européen.
i can imagine that they would like that, but that can hardly be what parliament intended.

j' imagine que la réponse est non, mais j' espère que qu' une initiative dans ce sens va bientôt s' amorcer.
i imagine that the answer will be a negative one but i hope that something will be done in the future.