Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j' ne pas les animaux
i do not like animals
Letzte Aktualisierung: 2013-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ne aime pas quinze ans
i am not 15
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j ne parlez vous pas francais
don't you speak french
Letzte Aktualisierung: 2021-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j ne comprend pas les agents locaux.
j excludes area personnel.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j. ne pas utiliser suffisamment de cerclage.
j : not using enough loadbinders.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j) ne pas accepter la note explicative 0.115;
not to accept explanatory note 0.11-5;
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ou à des autres câlins que j' ne dis pas ,
or some other cuddle i don't tell,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les offsets i et j ne sont pas spécifiés ou sont à zéro
both i and j offset are unspecified or zero
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mme j... ne possédant pas de cap à cette époque, sa demande est rejetée.
the ombudsman therefore concluded that the commission did not take reasonable steps to ensure that these community funded projects complied with ec law and policy.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2. la deuxième condition est que i et j ne soient pas multiples de 3 tous les deux.
2. second condition is that i and j are not both multiple of 3.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7.4.2.3 la somme des masses j ne peut être inférieure à la masse m.
the sum of the masses uj must not be less than the mass m.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
or, l'annexe j ne fait même pas allusion à ce type d'"indemnité".
appendix j does not even allude to such a "differential".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dans ce dernier cas, j ne pourra être inclus qu'à la position 3 indiquée sur la figure 1.
in this case, j could be included only at the position 3 indicated in fig.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mme j. ne sait pas si la curatelle a fait un plan de surendettement parce que la tutrice ne lui dit rien malgré ses demandes répétées.
she does not know whether the supervision authorities have drawn up a debt repayment plan because the supervisor says nothing to her on the subject, despite repeated requests.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amendement déposé par mieczysław edmund janowski amendement 18 considérant j (ne concerne pas la version française) or. pl
amendment by mieczysław edmund janowski amendment 18 recital j does not affect english version or. pl
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans un tel cas, la valeur mesurée, j*, ne représentera pas le véritable jeu existant entre les surfaces 1 et 2.
in such a case, the measured value, j*, does not represent the true gap which exists between the surfaces 1 and 2.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j) ne pas diminuer la capacité du conseil de répondre à des situations urgentes en matière de droits de l'homme;
(j) not diminish the council's capacity to respond to urgent human rights situations;
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
en effet, les enfants du nœud h j ne sont pas forcément dans le treillis général, il faut donc exécuter récursivement l'algorithme sur ce nœud h j .
the offspring of the node h j are not necessarily in the general trellis and the algorithm must therefore be executed recursively for the node h j .
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la fusion du genre lophirum (génome e) avec le genre thinopyrum (génome j) ne saurait être appropriée.
the merger of lophopyrum (e genome) with the genus thinopyrum (j genome) would be improper.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ceci signifie que les membranes e à j ne permettent qu'une séparation partielle, voire aucune séparation (membrane j) des molécules.
this means that membranes e to j only allowed partial separation, or even no molecule separation at all (membrane j).
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: