Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
une chien
dog
Letzte Aktualisierung: 2015-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est pas perdu
c'est pas perdu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tout n'est pas perdu
tout n'est pas perdu
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons perdu une soeur.
a sister had left us.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons perdu une page entière.
we have lost a whole page.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous avons perdu une merveilleuse canadienne.
we have lost a wonderful, wonderful canadian today.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a. une chien est toujours heureux de vous voir
a.a dog is always happy to see you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un chien une chienne:
dog(s):
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de plus, la commission des budgets n'a pas perdu une seconde après le sommet.
von der vring (s), chairman of the committee on budgets. — (de) mr president, we certainly do not want to be thought of as restricting the rights of honourable members.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
plus de 100 ans se sont écoulés et le débat n'a pas perdu une once d'ardeur.
more than one hundred years have passed and the debate hasn't loss one ounce of heat.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je réitérerai ce même appel aujourd’hui, car il n’a pas perdu une once d’actualité
i am repeating that appeal today because it is equally relevant now.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais jai ne s’intéressai pas du tout à ces niveaux « vitrine ».
but, jai didn't care at all about the showcase levels.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et maría quinteras,qui avait fait un pacte avec le diable et qui n'a pas perdu une seule bataille.
and maría quinteras, who made a pact with the devil and lost not a single battle.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne pas reprendre l'altitude perdue, une fois la vitesse de sécurité atteinte;
not recovering lost altitude when safety speed attained;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
joël n'a pas perdu les 40 points pour ne pas avoir fait mention du lundi matin.
joel did not lose 40 points for "monday morning".
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vous etes une chienne
you are a bitch
Letzte Aktualisierung: 2021-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
votre telle une chienne
your such a bitch
Letzte Aktualisierung: 2017-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
invisa hôtel club cala blanca, est entièrement équipé pour les plus jeunes membres de la maison n'a pas perdu une seule minute de vos vacances:
theinvisa hotel club cala blanca, is fully equipped for the younger members of the house did not lose a single minute of your vacation:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
depuis son arrivée en juillet 1999, l’administrateur n’a pas perdu une occasion de mener des consultations sur l’orientation future du pnud.
since his arrival in july 1999, the administrator has taken every opportunity to consult widely on the charting of the future course of undp.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: