Sie suchten nach: je cherche en vain les mots (Französisch - Englisch)

je cherche mes mots.
i am at a loss for words.

je cherche en vain quelque chose
i looked hard for something

on les cherche en vain.
one looks for them in vain.

un enfant cherche en vain,
a child cries

il cherche à se défendre, en vain;
i vain, struggled he, with gloomy words,

asmaker cherche désespérément une équipe, en vain.
asmaker sought a team hopelessly, in vain.

la multinationale cherche en vain à l’entraver.
the multinational tried unsuccessfully to impede the event.

l'occident cherche en vain la médecine chinoise
the west in vain looks to chinese medicine

je cherche aussi en vain la transparence que la commission nous a promise.
i also fail to see what the commission promised, i. e. transparency.

le chêne de la fontaine, on le cherche en vain.
and one of the songs would be that very ode "ofons bandusiae", which was to immortalise horace's historic spring.

cotta cherche en vain le poète naso et son œuvre "les métamorphoses".
cotta is searching in vain for the poet naso and his work "the metamorphoses".

cruz cherche en vain à contacter eden, craignant sa réaction.
cruz tries in vain to contact eden , fearing her reaction.

en vain ! les antagonismes sont trop forts.
vanishly! antagonisms are too strongs.

angela, la trentaine, cherche désespérément l'amour, en vain.
thirty-something angela is desperately seeking love, but in vain.

convaincu que le soleil se rapproche de la terre, jérôme cherche en vain à prévenir les gens.
convinced that the sun is nearing the earth, jérôme tries in vain to warn people.

«je cherche en même temps l’éternel et l’éphémère.»
“i seek both at once the eternal and the ephemeral.”

on y cherche en vain la joile silhouette même si le costume est encore proposé.
one looks there in vain the nice draws an outline even though the suit is still proposed.

mais en vain : les policiers ne sont toujours pas inculpés.
but in vain: the police are still not charged.

mais il n’a pas vécu en vain les onze années suivantes.
but after this he did not live eleven whole years in vain.

en particulier, on y cherche en vain les exemples et les données désagrégées indispensables à une bonne perception de la situation.
in particular, it did not contain the examples and disaggregated data necessary to form a clear picture of the situation.