Sie suchten nach: je constate que j'avais rã£â©son (Französisch - Englisch)

je constate que oui.
i can tell the answer is yes.

je constate que m. klepsch n'a fait que confirmer ce que j'avais dit.
i note that mr klepsch confirmed what i had said.

je constate que la commission fait de son mieux.
i can see that the commission is doing its best.

je constate que tel est le cas.
does anyone wish to speak against the amendment?

je constate que le commissaire mosar
i do not believe that they can continue to do nothing.

je constate que vous n'êtes pas content.
i see that you are not pleased.

je constate que le conseil n'est pas là.
i note that the council is not present.

je constate que m. fatuzzo est présent.
i see mr fatuzzo is present.

je constate que l’assemblée est unanime.
the assembly is unanimous.

je constate que l' assemblée partage votre souhait.
i observe that the house agrees with you.

je constate que les députés de ce côté écoutent.
i take interest in the fact that the members on this side of the house are listening.

je constate que mon temps de parole est terminé.
i see that my time is up.

je constate que m. frattini est présent, et je souhaiterais reconnaître son rôle.
i can see mr frattini here, whose role i wish to acknowledge.

je constate que le député est obsédé par la proportionnalité.
i notice the obsession with proportionality.

madame la présidente, je constate que la vérité blesse.
madam speaker, i see that the truth hurts.

je constate que seuls les députés du parti réformiste interviennent.
i see only reform party members speaking.

je constate que, dans cette assemblée, certains ont l'indignation sélective.
i have noticed that the indignation of some members of this house is selective.

-( nl) je constate que, ces derniers temps, il s' est produit au départ ce que j' avais prédit le 15 mars et le 3 mai.
. ( nl) i have noticed that recent events have initially borne out what i predicted on 15 march and 3 may.

néanmoins, en lisant son rapport, je constate que la dimension socialiste est bien trop présente.
however, if i read his report, my criticism in this case is that the socialist dimension is far too prevailing.

nous nous rà ©jouissons de vous accueillir pour passer des vacances ensemble dans le plaisir et la dà ©tente.
we look forward to welcoming you to spend a holiday together in fun and relaxation.