Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
et peut être qu'aussi je construirais une cage dorée.
and so maybe i'll build a gilded cage.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je construirais aussi une plus belle maison pour les aînés.
i’d also build a nicer house for the elders too.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je construirai un bâtiment de bois.
i will construct a wooden building.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans le jour de son inauguration il fut un jour tourmenteur avec du bruit lourd de tonnerre, je dis que je construirais un pays nouveau.
on the day of its inauguration it was a stormy day with heavy sound of thunder, i said that i would build a new country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j'ai compris que, si je n'étais pas cupide, je construirais mon entreprise sur des bases plus solides et je la rendrais plus indépendante et plus autonome.
"i realized that if i didn't get greedy, the stronger a foundation i would have, and the more independent and self-sufficient my business would be."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je les garde toutes, car un jour je construirai un château >>.
i keep them all, one day i will build a castle ".
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aidez-moi donc avec force et je construirai un remblai entre vous et eux.
do but help me with strength (of men), i will set between you and them a bank.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aidez-moi donc avec votre force et je construirai un remblai entre vous et eux.
so help me with your manual labour; i will build a wall between you and them.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
je construirais un nouveau showroom et des bureaux afin de mettre davantage en scène nos produits. le nouveau showroom de brunner m’a inspiré, ainsi que le nouveau bâtiment administratif qu’ils viennent de construire.
i would like to build a new showroom & offices to better display our product. i was inspired by brunner’s new showroom and office facility that they built a few years ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pourquoi ne construisent-ils pas une école pour garçons, et moi, je construirai une école pour fille ?
why can't they build a school for boys, and i'll build a school for girls?"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il dit: "ce que mon seigneur m'a conféré vaut mieux (que vos dons). aidez-moi donc avec votre force et je construirai un remblai entre vous et eux.
he said: "(the power) in which my lord has established me is better (than tribute): help me therefore with strength (and labour): i will erect a strong barrier between you and them:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung