Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je défends un lieu
i am defending a place where the commission of the european communities is situated.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je défends également:
we need an award for quantities delivered by the producers' associations to industry under contracts, because we consider it essential that the industry should have strong and active organizations; we need the possibility of developing interprofessional organizations, the use of denominations of origin and quality marks, and particularly promotion campaigns based on denominations of origin; we need to channel the principle of preferential community treatment into food subsidies; and finally, we need the financial aid to off-set the temporary or permanent closure of industrial units, the only way of preventing some very negative social effects in the already disastrous situation that exists in some regions which are highly dependent on fishing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je défends des valeurs.
including the superior man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je défends ces valeurs-là.
je défends ces valeurs-là.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je défends ce que vous avez fait.
i defend what you have done.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-10
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
je défends une simplification des procédures.
i have put the case for simplifying the procedures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
en tant que juge commercial, je défends les droits des citoyens à la propriété.
as a commercial judge, i am called to protect the citizens' rights to property.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je défends exclusivement un intérêt européen.
i am only defending a european interest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
«je défends avec vigueur», dit-il.
``i defend vigorously'', he says.
Letzte Aktualisierung: 2013-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je défends le rapport qui a été présenté.
i am in favour of the report submitted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"je défends une vision scientifique du monde.
"i defend a scientific vision of the world.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le rapport que je défends confirme cette conclusion.
the report which is in my name confirms this conclusion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
je vais vous présenter l'équilibre que je défends.
now, the balance that i try to fight for,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je défends aussi la nécessité de contrôler la mafia.
i also advocate the need to control mafias.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je défends cette position en avançant les arguments suivants.
i would like to illustrate this with one or two arguments.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
je défends résolument l’ approche que nous avons présentée.
there have been advocates from the baltic states for particular projects.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
en tant qu'homme de gauche, je défends les plus faibles.
we need a policy to eliminate them.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sur global society, je défends mes idées à propos d’une société future globalement civique.
at global society i discuss my ideas about a future global civil society.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'état de droit pour lequel je vis, que je défends et espère ?
the state of law i live for, advocate for, and hope for?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: