Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je souhaite que
i wish that
Letzte Aktualisierung: 2020-03-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je souhaite que…
i would like us to...
Letzte Aktualisierung: 2024-03-12
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
Referenz:
je souhaite que a
wish tho a
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je l'ai essayé de le rayer, et je souhaite que je l'ai réussi.
i have tried to scratch it, and i hope that i have succeeded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je souhaite que personne n'ait
i wish that no one had
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je souhaite que nous votions.
i request that we take a vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
je souhaite que personne n'ait à
i wish that no one had to
Letzte Aktualisierung: 2020-01-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je souhaite que cela soit corrigé.
i would ask for this correction to be made.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je souhaite que vous puissiez aller
i wish you could go
Letzte Aktualisierung: 2019-11-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je souhaite que le pragmatisme l'emporte.
i hope that pragmatism prevails.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
voilà mon ambition et je souhaite que ce soit la vôtre.
that is my goal, and i hope that it is yours as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
j'espère et je souhaite que ce sera accepté par le conseil européen.
i hope and wish this will be accepted by the european council.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il m’a demandé de l’épouser et je souhaite que cela puisse se réaliser.
he has asked me to marry him, and i wish to do so.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aujourd’hui, ils mangent bien et je souhaite que le programme continue.
now they eat properly and i would like the program to continue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et je souhaite que cet avenir s'anime d’idées et de créativité partagées.
i’d like to see that future bubbling over with shared ideas and creativity.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' espère et je souhaite que ce parlement apporte son plus grand soutien à ce rapport.
i hope and trust that this report will receive all possible support from parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
c'est un véritable processus de récupération et je souhaite que le laserponcture puisse être accessible à tous.
it is a real process of recovery and my wish for the laserponcture technique is to be available to the greatest number of people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le droit à la diversité culturelle n'existe pas encore et je souhaite que nous sachions le construire.
are we really agreed, within the european union, that we want to promote cultural diversity and, if so, what diversity?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j'ai voté contre la directive et je souhaite que cette déclaration soit inscrite au procès-verbal.
let us give entrepreneurs a chance.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette étape sera essentielle, et je souhaite que notre parlement puisse suivre la même ligne qu' aujourd'hui.
that will be a vital step and i hope our parliament will be able to follow the same line as today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: