Sie suchten nach: je laisse la parole à(Französisch - Englisch)

je vous laisse la parole.
you have the floor.

messieurs, je vous laisse la parole.
gentlemen, the floor is yours.

on lui laisse la parole.
on lui laisse la parole.

je laisse la parole à monsieur saril.
this led to a drop in trading.

on vous laisse la parole, merci.
you have the floor, thank you.

je laisse à présent la parole à maria….
now, over to maria….

le président. - je laisse la parole à m. hansen.
(de) i cannot answer that.

Ça marche toujours mieux si je leur laisse la parole.
it always works best if i leave it to them.

mademoiselle skride, je laisse la parole à votre violon.
miss skride, your violin has the floor.

- laisse la parole aux jeunes dans ces publications.
- allows young people to express their views in these publications.

mais je laisse la main aux techniciens.
gigo i think is the term . . .

je laisse la parole à mme agnelli, président actuel du conseil.
i now hand over to mrs agnelli, president-in-office of the council.

je laisse la route et la foule
i let the highway and the crowd

je laisse la chose à ton jugement.
i leave the matter to your judgement.

d\'où je laisse la vie se faire
the death of life as we know it

monsieur le président, je vous remercie à nouveau et vous laisse la parole.
thank you once again, mr president. you have the floor.

je laisse la question de côté un instant.
i will leave that aside for a moment.

je laisse la conclusion au bon sens des représentants.
i leave the conclusion up to members' common sense.

d)je préfère laisser la parole aux autres
d) i prefer to let others do the talking

je laisse la question en suspens à ce stade.
i leave this point at this stage.