Sie suchten nach: je m'envole (Französisch - Englisch)

et je m'envole.
it's just me and you

et je m'envole au loin
and i fly away

je m’envole vers les aurores.
you wanted to see me again. i have had no time to think

je m'envole pour londres demain.
flying to london tomorrow.

je m'envole sur les ailes de l'amour
all is full of love

je me regarde, je me souris, et je m’envole.
i get a look in the mirror. i smile. i’m out the door.

l’espace d’une minute, je m’envole au paradis du design.
in what felt like under a minute, i somehow capsized in design paradise.

je me suis reconstitué, je m'envole au ciel et je me pose sur terre et mon œil voyage là-bas conformément à ma volonté.
i was resurrected, i flew up to the sky and i rested on earth.

l’ambiance est pourrie, pompidou fossoyeur de nos rêves, la france se rendort, je m’envole vers l’asie.
disappointed as many by the after may, i flew to asia.

je suis apparu en grand faucon qui sort de son œuf. mon dos de faucon est de quatre coudées. je m'envole et je me pose dans la barque du jour où sont les dieux primordiaux.
i appeared as a great falcon, emerging from an egg. my back has four elbows. i do not fly and i stay in the boat of day, where the ancient gods live.

ce soir, je m'envole pour l'afrique parce que, tout comme vous, j'attache une grande importance à la question africaine et à notre solidarité vis-à-vis de ce continent.
after that very difficult european council, prime minister juncker and i attended the successful summits in canada and the united states.

monsieur le président, dans trois jours, je m'envole pour l'Égypte en tant que rapporteur pour l'accord d'association avec ce pays, mais je suis conscient que l'intention politique de l'initiative de barcelone est en danger et partant le développement d'une zone de stabilité.
mr president, in three days time i will be leaving for egypt as rapporteur on the association agreement, but i realize that the political aim of the barcelona initiative is in danger, and along with that the development of a zone of stability.

au moment même où internet se développe en tant qu'outil éducatif, je m'envole du wisconsin et j'emménage au kansas, dans une petite ville du kansas, où j'ai eu la possibilité d'enseigner dans une adorable petite ville d'un district scolaire rural du kansas où j'enseignais ma matière préférée, le gouvernement américain.
right about the time that the internet gets going as an educational tool, i take off from wisconsin and move to kansas, small town kansas, where i had an opportunity to teach in a lovely, small-town, rural kansas school district, where i was teaching my favorite subject, american government.

quittant le fameux «bull ring», je m’envole vers la capitale belge. n’ayant aucune notion de néerlandais, j’ai recours à mes trois mots de français.
from the bull-ring i fly to the capital of belgium. having no command over the dutch language, i resort to broken french. this proves sufficient to get me on an eastbound train to ardent city of liège.

il ne passera donc pas par la bulgarie, mais plutôt par la macédoine et ensuite, la grèce, puis, il suivra la mer Égée jusqu'en turquie. en mars prochain, je m'envole pour rencontrer mon bien-aimé à istanbul! À la prochaine... luce
in march, i will fly off to meet my beloved in istanbul! till next time... luce

ce soir, je m’envole pour l’afrique parce que, tout comme vous, j’attache une grande importance à la question africaine et à notre solidarité vis-à-vis de ce continent.
this evening i leave for africa because, like you, i attach great importance to the african agenda and our solidarity with that continent.

- voilà le froid hiver qui vient, dit la petite hirondelle, je m'envole au loin vers les pays chauds, veux-tu venir avec moi? tu peux te mettre sur mon dos, tu n'as qu'à t'attacher fortement avec ta ceinture, et nous nous envolerons loin de la vilaine taupe et de sa sombre demeure, bien loin par-dessus les montagnes jusqu'aux pays chauds où le soleil luit, plus beau qu'ici, où c'est toujours l'été avec des fleurs exquises.
then we can fly away from the ugly mole and his gloomy rooms,– far away, over the mountains, into warmer countries, where the sun shines more brightly– than here; where it is always summer, and the flowers bloom in greater beauty.