Sie suchten nach: je m'ennuie quand la conference est in... (Französisch - Englisch)

le rapport de la conference est disponible ici.
a report of the conference is available here.

une trentaine de projets supplementaires a l'ordre du jour de la conference est etudiee etroitement par la commission.
a further 30 or so projects on the agenda of the conference are being closely examined by the commission.

quand la conference north a été créée en 2004, la northern premier league est devenue trois niveaux au-dessous de la football league.
at that time they were the highest level non-league division below the football league, the same level as the other league in northern england, the northern league.

il y a généralement un "temps des ennuis" quand la nouvelle société est mise sous l'effort.
there is generally a “time of troubles” when the new society is put under stress.

la conference est une organisation œcuménique et interdénominationnelle, qui renforce les capacités du clergé et des dirigeants laïcs et fournit des stratégies de réseautage aux personnes laïques et aux congrégations, afin qu'elles servent et transforment leurs communautés.
the conference is ecumenical and interdenominational, providing clergy and lay leadership capacity-building and networking strategies for lay individuals and congregations to serve and transform their communities.

l'attention de la conference est appelee sur les points suivants : liste (pour chaque domaine statistique) des questions que le bureau estime devoir porter à l'attention de la conférence à sa réunion plénière.
attention of the conference is drawn to the following: list of issues in each field of statistics that the bureau of the conference considers should be brought to the attention of the conference at its plenary session.

´ ´ ´ ´ la conference s’est terminee par une declaration sur la prevention et l’intervention en cas de catastrophe naturelle dans laquelle les delegues conviennent d’encourager l’accroissement de la capacite ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ d’intervention et de resilience des regions touchees par des catastrophes naturelles; de mettre en oeuvre l’agenda pour l’action humanitaire de la federation internationale des societes ´ ´ ´ ´ de la croix-rouge et du croissant-rouge, qui faciliterait une ´ ´ reaction rapide de la communaute internationale en cas de ` ´ ´ catastrophe naturelle a grande echelle; d’elaborer des plans de communication et de collaboration dans la surveillance des ´ ´ catastrophes, les avertissements prealables et les reactions; et d’elaborer des strategies pour proteger les victimes de catastrophes ´ ´ ´ naturelles du trafic de personnes et de la propagation des maladies.
prevention and response, whereby parliamentarians resolved to encourage the increase in capacity and resilience of regions affected by natural disaster; the implementation of the agenda for humanitarian action of the international federation of red cross and red crescent societies, which would better facilitate a quick response by the international community to large-scale natural disasters; the development of local emergency management plans based on hazard identification and risk assessments; the development of communications strategies, as well as cooperation in disaster monitoring, warning and response; and the development of strategies to protect victims of natural disasters from human trafficking and the spread of disease.