Sie suchten nach: je m'excuse sincèrement pour tout ça (Französisch - Englisch)

je m'excuse donc sincèrement pour ce malentendu.
so i genuinely apologise for that misunderstanding.

je n'ai pas le temps pour tout ça.
i don't have time for all of this.

merci pour tout ça.
merci pour tout ça.

monsieur le président, je m'excuse sincèrement d'avoir utilisé le mot «voler».
i am sincerely sorry, mr. speaker, for using the word ``stealing''.

et pour tout ça, je le mercie.
i step the gates and troop to see my nigga

on risque la prison pour tout ça.
we could go to jail for years for this shit.

je m'excuse sincèrement pour ce qui précède, l'information qui m'a été donnée était erronée et j'ai commis une erreur de bonne foi.
i do apologize for the above, i had the wrong information given to me & it was an honest mistake.

je dois sincèrement remercier la communauté de kennedy et les garçons avec lesquels j’ai joué pour tout ça. »
if they wouldn’t have been supportive of having a girl on the team, and had picked on me or made me feel unwelcome, i probably never would have kept playing and been able to come to a great thing like the olympics. i really do have the community of kennedy and the guys who i played with growing up to thank for this.”

je m’excuse sincèrement pour les inconvénients causés par ce changement au programme, mais nous espérons vous voir entre 16h et 17h ce samedi.
i sincerely apologize for any disappointment this change of program may have caused, but we do hope to see youbetween 4pm and 5pm on saturday.

on risque des années de prison pour tout ça....
we could go to jail for years for this shit....

je crois que c’est pour tout ça que je me mets la pression sans forcer.
now that i lived in the us it’s even worse. i feel like totally spaced out, stranger in both countries.

je reconnais, ce cas particulier était celui qui a éveillé mon intérêt pour tout ça.
i confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this.

donc j’ai vraiment beaucoup de respect pour tout ça.
so it’s definitely something i really respect.

pour tout ça et plus, la vallée de chamonix est l'endroit idéal.
chamonix is the perfect place for this. you'll find here numerous mountain trails to run.

je remercie vaughn sincèrement pour tout ce qu'il a accompli dans un délai aussi court, et j'entends poursuivre le processus qu'il a entrepris.
i thank vaughn sincerely for all that he has accomplished in such a short time, and vow that we will continue the process he started."

pour tout ça on a la possibilité de profiter des meilleures restauration de la campania.
at villa angelina you can find the best of campania's catering.

au nom de toutes les canadiennes et de tous les canadiens, je vous remercie sincèrement pour tout ce que vous accomplissez et pour l'enthousiasme sans borne dont vous faites preuve au travail.
for all of you - for all you do and for your never-say-never approach to your jobs, i offer you my sincere gratitude on behalf of all canadians.

pas que j'ai une solution pour tout ça ; je m'amuse simplement à pointer les problèmes.
we need more power! not that i have a solution for any of this; i'm just having fun pointing out the problems.

mais l'une des questions majeures restent naturellement sans réponse: qui va payer pour tout ça?
however, one of the major questions that remains is, naturally, who will pay for that?

je vous remercie sincèrement pour tout ce que vous avez fait durant les quatre dernières années et j'espère bien poursuivre ce partenariat en vue d'obtenir des soins de qualité pour tous les canadiens dans les mois et les années à venir.
i would like to extend my sincere thanks for all that you have done in the past four years and i look forward to continuing in that partnership toward achieving quality care for all canadians in the months and years ahead.