Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je ne m'entends pas bien avec
my grandfarther
Letzte Aktualisierung: 2022-06-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ne m' entends je bien avec pas demi frere mon
do not hear me well with no half brother my
Letzte Aktualisierung: 2019-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le vieil homme : je n'entends pas bien.
old man: my ears are bad .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai une radio, mais je ne l'entends pas bien.
i've a radio, but can i hear it?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est bien avec mon âme
it is well with
Letzte Aktualisierung: 2022-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quelque fois avant le diner, je joue au billard electrique avec mon frere
some time before dinner, i play electric pinball with my brother
Letzte Aktualisierung: 2017-04-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cela ne va pas bien avec véronica.
desperation is near if this does not succeed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moi, personnellement, ouf, je ne m’entendais pas bien avec mes frères et sœurs.
me, personally, whew, i didn’t get along very well with my brothers and sisters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je peux toujours reconnaître mutuellement m. jarzembowski même si je n' entends pas bien ce qu' il dit!
well i can always mutually recognize mr jarzembowski even if i cannot hear precisely what he is saying!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
je pense que cette chemise ne va pas bien avec une cravate rouge.
i don't think that this shirt suits a red tie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la diplomatie ne va pas bien avec l'evangile.
diplomacy does not go well with the gospel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un mât de drapeau ne va pas bien avec des ruines.
a flagpole doesn’t go well with ruins.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu'ils ne se mélangent pas bien avec l'eau.
it does not mix well with water.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
parce qu'elle ne cadre pas bien avec leur idéologie.
because their ideology does not like it.
Letzte Aktualisierung: 2013-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je m'assois avec mon client à 20 h 30 un vendredi soir et nous commençons à discuter.
he and i sit down at 8:30 on a friday night when we start talking about this.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce peut être différent si l'agresseur est un membre de la famille ou si tu ne t'entends pas bien avec tes parents.
that will depend on whether or not the abuse happened in your family. it will also depend on how well you get along with your parents.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
r. j'avais de bonnes aptitudes interpersonnelles et je m'entendais très bien avec mes superviseurs.
a. "i had strong interpersonal skills, i had good rapport with my supervisors.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
remarquez comme les paroles ajoutées ne s’alignent pas bien avec les notes.
this is a good example of the usefulness of bar checks. now, looking at the music, we see that the extra lyrics do not align properly with the notes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cette option ne fonctionne pas bien avec certains démultiplexeurs et certains codecs.
this option does not work correctly with some demuxers and codecs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il y a en effet des dispositions de la convention qui ne cadrent pas bien avec la constitution irlandaise.
there were indeed provisions of the convention which were not a good fit with the irish constitution.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: