Sie suchten nach: je me permets de vous transmettre ce m... (Französisch - Englisch)

je me permets de vous relancer
i'm sorry to start you up again,

on m'a demandé de vous transmettre ce message.
i've been asked to forward this message to you.

je me ferai un plaisir de vous transmettre votre aimable message
i will be very pleased to transmit your kind message

et à transmettre ce message.
and transmitting the registration request message.

je me permets de vous suggérer de publier ce message comme document du conseil de sécurité.
may i suggest that you issue this message as a document of the security council.

il appartient à la commission de leur transmettre ce message.
the commission 's task is to convey that information to you.

dans son paragraphe final, il me demande de vous transmettre le message suivant:
in the final paragraph, he asks me to convey the following message to you:

gustave pense qu'il est important de transmettre ce message.
he feels that it is important to get this message across.

je me permet de vous relancer
i would like to contact you

j'ai été chargé de vous transmettre ce qui suit :
i have been entrusted with the task of conveying to you the following response:

j’ espère que le sommet pourra transmettre ce message.
i hope that the summit can send out this message.

je suis prolothéos, toujours heureux de vous transmettre ces concepts.
i am prolotheos, always glad to expand these concepts for you.

je me ferai un plaisir de vous transmettre votre aimable message/je serai très heureux de transmettre votre aimable message
i will be very pleased to transmit your kind message

madame la commissaire, peut-être pourriez-vous transmettre ce message à vos collègues.
perhaps, commissioner, you could pass that message on to your colleagues.

une autre stratégie efficace consiste à transmettre ce message au public.
getting this message out to the public is another effective strategy.

je lui demanderai de vous transmettre toute information complémentaire que vous pourriez souhaiter.
i have taken note of your critical comments in this area and will be passing them on to my fellow-commissioner mr fischler.

je suis heureux de vous transmettre la réponse d’agriculture et agroalimentaire canada.
i am pleased to provide you with agriculture and agri-food canada’s response.

tel est en tout cas le message que la commission du développement me demande de vous transmettre.
that, in any case, is the message which the committee on development and cooperation has asked me to pass on to you.

tel est le message que je suis chargé de vous transmettre, monsieur le président de la commission.
this is the message which i have been entrusted to give you, mr president of the commission.

j'ai l'honneur de vous transmettre les documents suivants :
i have the honour to transmit to you the following documents: