Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je me rÉjouis avec vous
i rejoice with you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me sens détendu avec vous.
i feel relaxed with you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me réjouis avec vous, madame.
i think it made me more thoughtful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me ennuie de parler avec vous
i miss talking to you
Letzte Aktualisierung: 2015-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis de travailler avec vous.
i look forward to working with you.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 11
Qualität:
Referenz:
je me réjouis de travailler avec vous…
it's a pleasure working with you..
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me permet de reprendre contact avec vous
i resume contact you
Letzte Aktualisierung: 2014-11-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis d'être ici avec vous aujourd'hui.
it's great to be here with you today.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
9. je me demande ce que je fais avec vous.
you are looking very well. 9.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis de travailler avec vous à l'avenir.
those countries have to face all the consequences of climate change, but they are not in a position to take the measures needed to adapt properly.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis de pouvoir en discuter avec vous!
i welcome this change to say a few words about it.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis à la perspective de coopérer avec vous.
i am looking forward to cooperating with you.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me devrai donc de recommuniquer avec vous à ce sujet.
that is one that i'll have to get back to you on.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis de travailler avec vous à l’avenir.
i look forward to working with you in the future.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je me réjouis maintenant de pouvoir discuter avec vous individuellement.
i look forward to the possibility of speaking to you individually.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me propose ce soir d’explorer cette question avec vous.
tonight i propose to explore with you this issue.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis de coopérer étroitement avec vous tous à l’avenir.
i look forward to working closely with all of you in the future.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est ce que je voulais faire remarquer tout en me réjouissant avec vous du pas en avant qui a été franchi.
that is all i wanted to point out, while joining you in welcoming the progress that has been made.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me réjouis d’ores et déjà d’une bonne coopération avec vous.
i am looking forward to a good cooperation with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me retourne également contre les réglementations irréalisables dans la pratique, je pense notamment au cas du miel.
i also object to rules which are incomprehensible in practice, such as those on honey.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz: