Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je me parle à moi-même.
to be human i must be compas- sionate absolutely.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puis-je me nominer moi-même?
can i nominate myself?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me ferais violence moi-même.
i would go against my own principles.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"bon, je me soigne moi-même."
"well, i'll heal myself."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
et je me pose moi-même la question.
and i ask myself the same question.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je me suis moi-même rendue là-bas.
i was there myself.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
une composition sur moi-même
a composition about myself
Letzte Aktualisierung: 2023-01-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me suis d’abord débrouillé moi-même.
i did it on my own at first.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je compte sur cacambo comme sur moi-même.
i can confide in cacambo, like another self.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me sens comme si je parlais à moi-même
i dont want to be like this
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est une blague que je fais sur moi-même.
so it’s a joke against myself.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en détruisant mon adversaire, je me détruis moi-même.
we know from experience that a human being is the first one to suffer from violence done to someone else. by destroying my adversary, i destroy myself.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il faut donc que je fasse un travail sur moi-même.
therefore, we have to work on ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me sens moi-même. c'est une sensation formidable.
it feels great. i feel just myself. it is a great feeling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me rendrai moi-même en europe la semaine prochaine.
and i’ll be traveling to europe next week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est là que je me ressource, que je suis moi-même.
that insight’s perfect for what i need. thanks! antworten
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"je devais réfléchir à mon identité, me poser des questions sur moi-même."
"i had to look at myself again, and ask questions about who i really am." she said.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je me pardonne a moi même de m’être permis de me replier et renfermer sur moi même.
for example, during a live event i start imagining the various scenarios of "what can go wrong" and drifting away from myself, so i have to really push myself to ground myself and focus on that which i do have control and can guarantee that i do the best of my ability for a successful event.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je pense aussi avoir découvert beaucoup de choses sur moi-même.
i also think i discovered a lot about myself that summer.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'aimerais vous dire quelques mots sur moi-même.
i would like to say a little bit about myself.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: