Sie suchten nach: je me suis vite aperçue (Französisch - Englisch)

peut-être que je me suis enfui trop vite
maybe i ran away too fast

mais je suis vite remontée».
but i quickly got back onto the board» .

je suis vite devenu un jeune canadien.
i quickly became a canadian young man.

je me suis vite rendu compte que kareem xavier était spécial.
i soon came to the conclusion that kareem xavier was special.

je me suis vite connecté et ensuite je suis allez à l'école
because i quickly connected and then i went to school

donc je me suis vite mis au travail entouré d'une équipe géniale.
so i quickly went to work with a great team around me.

je me suis vite associée entre autres au lancement des classes du patri­moine.
then, the school classes on the french architectural heritage were a great inspiration.

ad : je me suis vite rendu compte qu'on retrouve tous les livres.
ad: i soon realised that one can find any book.

devenir canadien je suis vite devenu un jeune canadien.
becoming canadian i quickly became a canadian young man.

je suis vite monté enfiler quelque chose de plus confortable.
i dashed upstairs to slip on something less formal.

après la wts, je n’avais pas un gros moral, mais je me suis vite remobilisé.
after the wts, i did not have great morale, but i rallied very quickly.

je suis vite retournée à mon hashtag, plus personnel, #occupymyself.
i quickly went back to my own inner hashtag, #occupymyself.

ses idées et son enthousiasme m’ont convaincu et je me suis vite associé à ce projet. »
i was quickly sold on the idea and his enthusiasm, and committed to partnering on the revitalization of the bridge.”

j'ai campé la première nuit, et je me suis vite rendue compte de la force du mouvement.
i camped out on the first night and i rapidly realised just how strong the movement was.

je me suis vite rendu compte que seul un mince paragraphe s’adressait spécifiquement aux fac et à la grc.
i quickly realised that only one short paragraph of this directive specifically concerned the armed forces and the rcmp.

actuellement je ne me sens plus bien dans ma peau, je suis vite essoufflé et je réalise que je dois faire quelque chose.
i don’t feel good about myself anymore. i am easily out of breath and i realise i have to do something.

travaillant à londres comme auteur et producteur de télé, je me suis vite rendu compte que la comédie connectait les publics.
working in london as tv maker and writer, i quickly realized that comedy connects audiences.

je me suis vite rendu compte que les sénateurs étaient aussi mal – voire moins bien – considérés que les avocats.
i found out very quickly that senators were viewed just as poorly as or even worse than lawyers.

je me suis vite retrouvé au cœur des efforts de secours, à phuket, où j’ai commencé à saisir toute la dimension
soon i was at the hub of the disaster response in phuket and beginning to assimilate the human dimension of what had happened from the pictures on the walls of the government compound.

je me suis vite rendu compte que le vocabulaire employé pour discuter de ces questions varie d’un pays à l’autre.
i have learned that the lexicon of this debate varies from society to society.