Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je n' ai jamais dit cela.
i have never said that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
je n' ai jamais dit le contraire.
at no stage did i say otherwise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je n'ai jamais vu un africain tuer une femme.
i have never seen an african killing a woman.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n' ai jamais marqué un tel accord.
i never indicated any such agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"je n´ai jamais perdu l´espoir"
"i have never lost hope".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je n’ ai jamais caché ce point de vue.
i have never hidden these views.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je n’ ai jamais vu une élection telle que celle-ci.
i have never seen an election like it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je n' ai jamais invoqué l' immunité parlementaire.
i have never once called for parliamentary immunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je n ai jamais compris ce qui s 'est passé...
i never understood what happened....
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n ai jamais vu de fille aussi belle que toi avec ta sourire
i n never saw girl as beautiful as you
Letzte Aktualisierung: 2014-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n' ai jamais rien eu à voir avec cette demande.
i had nothing to do with the motion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
malheureusement, je n' ai jamais obtenu la moindre réponse.
unfortunately, i never even received an answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n' ai jamais été pour sparte mais plutôt pour athènes.
i was not a spartan, i am much more an athenian.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n' ai jamais cru à la « l' europe forteresse ».
i have never believed in 'fortress europe '.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
car je n' ai jamais vu un assureur refuser de garantir un risque inexistant.
i have never seen an insurer refuse to insure a non-existent risk.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
je n' ai jamais rien soutenu d' autre, madame sornosa.
i never said anything else, mrs sornosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n' ai jamais vu de règlement ou de proposition de règlement aussi peu chargée.
i have never seen such a light regulation or proposed regulation as this one.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n' ai jamais fait appel à un eic pour obtenir des informations.
i have never resorted to an eic to obtain information.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n' ai jamais transigé sur ce principe et je ne le ferai pas.
i have never compromised on this principle and i never will.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ils ont été infiniment plus courageux que je n' ai jamais dû l' être.
they were infinitely braver than i have ever had to be.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: