Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je n'ai pas le monopole de ces réserves.
these reservations are not just my own.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. -je n'ai pas de liste de ces pays.
in fact, i am referring back to mr cushnahan 's and also to mr sandbæk's questions.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'ai pas eu de lettres de ces personnes.
this issue did not arise only three weeks ago.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
. - je n’ai pas de liste de ces pays.
. – i do not have a list of those countries.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je n’ai pas observé suffisamment de ces comportements.
not enough of those behaviours have been evident to me.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n'en ai pas eu/je n'ai pas eu l'un de ces
i haven't had any of those
Letzte Aktualisierung: 2020-02-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
millan. (en) je n'ai pas connaissance de ces études.
pierrôs (ppe). (gr) i would like to ask the commissioner the following: does he not think that some restrictions should be placed on these selfexemptions?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'ai pas réussi à satisfaire le souhait de ces deux filles.
i failed to fulfill the wish of those two girls.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'ai pas l'intention de couvrir chacune de ces améliorations en détail.
i do not plan to go through each of these improvements in detail.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'ai pas le temps maintenant d'entrer dans le détail de ces activités.
i do not have time to elaborate on this activities in detail here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
après un réexamen, je n'ai pas changé d'avis au sujet de ces présentations.
on reconsideration, i have not changed my opinion of those submissions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'ai pas besoin de dire plus./je n' y reviens pas.
i need say no more.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
r. je vous répète que je n'ai pas de réserves au sujet de ces analyses, non.
a. i am restating that those analyses don't cause me a problem, no.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'ai pas de calendrier/je n 'ai pas de table de temps
i don't have a time table
Letzte Aktualisierung: 2023-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et je n'ai pas à errer/et je n 'ai pas besoin de roaming
and i don't have to roam
Letzte Aktualisierung: 2024-05-27
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
je n' ai pas l' intention de parcourir de nouveau ici les différentes phases de ces questions complexes.
i do not intend to go over the various stages of the complex issues involved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
avez-vous jamais crocheté un manteau? je n'ai pas mais un de ces jours que je veux!
have you ever crocheted a coat? i haven’t but one of these days i want to!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n’ ai pas obtenu de réponse. /je n'ai pas reçu de réponse.
i did not receive an answer.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n'ai pas de mots pour expliquer cela./je n 'ai aucune mots pour expliquer cela
i have no words to explain this.
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
je n'ai aucun problème à l'obtenir/je n 'ai pas de problème à l'obtenir
i don't have a problem getting it
Letzte Aktualisierung: 2023-10-12
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: