Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je n'arrete pas de penser a toi
i can't stop thinking about you.
Letzte Aktualisierung: 2016-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mort n'arrete pas l'amour
death doesn't stop love
Letzte Aktualisierung: 2023-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le chronometre ne s'arrete pas.
the clock does not stop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autres façons de dire "oublier - je n arrete pas d oublier"
other ways to say ""
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais le travail ne s'arrete pas ici.
but the work does not end here.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en tout cas, continue, ne t’arrete pas.
en tout cas, continue, ne t’arrete pas.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moi j’arrete pas de le dire à tout le monde.
moi j’arrete pas de le dire à tout le monde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
16:35 ici, dans le bureau, on a un hotliner qui n'arrete pas de parler.
16:35 ici, dans le bureau, on a un hotliner qui n'arrete pas de parler.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autres façons de dire "arreter - ne t arrete pas"
other ways to say ""
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la directive ne s'arrete pas a une simple distinction entre "entites
the definition given in this directive is not confined to a simple
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je n'arrete pas de penser à toi/je ne peux pas m'empêcher de penser à toi /je ne peux pas m'arrêter de penser à toi
i can't stop thinking about you
Letzte Aktualisierung: 2020-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je conviens que 81 millions de dollars est une grosse somme d’argent, et madame le leader du gouvernement n’arrete pas de le dire.
i agree that $81 million is a lot of money, and the leader of the government keeps saying that.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il met les produits et les services a la disposition d'un vaste public et ne s'arrete pas aux frontieres locales ou nationales ....
it makes products and services available to a wide public and does not stop at local or national frontiers ....
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si vous souhaitez passer l'été sur des plages ou la fete ne s'arrete pas la, nous allons vous présenter nos recommandations:
you can enjoy the silence on isolated beaches, diverse sport activities or enjoy the beach party night life. if you want to spend your summer vacation on beaches where the party never stops, here are our recommendations:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autres façons de dire "perdre - tu n arretes pas de perdre"
other ways to say "lose - i lost it"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais l'histoire ne s'arrete pas là... la statue au cours du débarquement de 1944 se trouve décapitée, privant la normandie de cet hommage des américains à son terroir.
but the stories went on... the statue was bombed down during the allies landings in normandy in 1944.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais ils ne souffrent pas de 85 % des retombees acides; au contraire, cet acide est emporte par le vent : la pollution ne s'arrete pas aux frontieres.
but they do not suffer from 85 % of the acid; instead it is carried away on the wind : pollution does not stop at frontiers.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
peut-etre devrais-je m’arreter la.
perhaps i should not discuss this at more length.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en guise de conclusion, je m’arrete sur un dernier aspect des ˆ ´ ´ resultats de l’enquete internationale sur l’alphabetisation des ˆ ` adultes, ou eiaa.
i will conclude my presentation with a discussion on one final aspect of the ials survey results.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: