Sie suchten nach: je n'osais pas ww (Französisch - Englisch)

je n’osais pas tirer.
i answered that they hadn't said anything.

je n'osais l'imaginer.
i was afraid to guess.

je n'osais pas répondre à cette question.
i dared not answer the question.

je lui ai répondu que je n’osais pas.
i answered that i didn’t dare do this.

c'était un mot que je n'osais pas prononcer.
it was a word i didn't dare to pronounce.

je n'osais le dire à personne."
i've been afraid to tell everybody."

je n'osais pas lui dire franchement ce qui m'amenait.
i dared not tell her frankly what brought me.

je n'osais pas me mêler des projets de ma femme.
i dared not meddle with my wife's plans.

j'aurais pu entrer, mais je n'osais.
i might have gone in, but i dared not.

je n'osais pas lui demander l'adresse, et je m'éloignai.
i dared not ask him for her address, and went on my way.

devant mon mari, j'étais désarmée, je n'osais pas crier.
it was not love, but a situation.

-- je n'osais vous le demander, répondis-je.
"i was afraid to ask," i replied.

je n’osais pas répondre aux questions des clients au téléphone.
“i was not confident in answering inquires on the phone.

je n'osais pas corriger mes enfants quand ils avaient fait une bêtise.
i did not dare scold my children when they were naughty.

je n'osais prendre en main aucun sac de nourriture !
goshhhh...i dare not carry any food bags in my hand!

je ne pouvais pas manger, ni dormir, je n’osais pas sortir.
i couldn’t eat, i couldn’t sleep, i didn’t dare go out.

je n'osais pas tenir un verre ou fumer car ma verrue était trop évidente.
i couldn't even hold a drink and smoke in public because it was too obvious.

en attendant, je cherchai un livre, car je n'osais penser.
meanwhile i looked about for a book, for i dared not think.

je l'avais remarquée également mais je n'osais en faire la remarque.
i had noticed that too but did not venture to remark on it.

je n'osais pas avancer; pendant une dizaine de minutes je demeurai dans une hésitation agitée.
what a miserable little poltroon had fear, engendered of unjust punishment, made of me in those days!