Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je ne vais pas te revoir.
i'm not going to see you again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne veux jamais te revoir.
i never want to see you again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne veux jamais plus te revoir.
i never want to see you again.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne connait rien à php/mysql...
i don't know php/mysql...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne fais pas tout pour te rendre heureux.
i'm not doing everything to make you happy.
Letzte Aktualisierung: 2019-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tom ne connait rien de boston.
tom knows nothing about boston.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne dis pas ça pour te flatter.
and i am not saying this to flatter you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne sais pas quoi dire pour te consoler.
i don't know what to say to make you feel better.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
0.4: je ne comprend rien a tout cela.
0.4: i don't understand this at all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne suis pas assez idiot pour te croire.
i'm not so simple as to believe you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si je ne te revois pas rire
if i do not see you laughing again
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne veux pas dire que rien n'a été fait dans ces domaines.
this does not mean that nothing has been done in these fields.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
je ne me serais pas opposé à tout ce en quoi je croyais, rien que pour te faire plaisir.
i wouldn't fly in the face of all i believed just to please you.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne préjuge donc de rien", a dit à reuters claude guéant.
in police circles people talk a lot, but i never heard a thing about this matter. i am not jumping to any conclusions," guéant told reuters.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je ne trouve pas assez de mots pour te décrire ce que j'ai vu.
i don't have the words to describe what i saw.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je ne veux plus te revoir./je ne veux pas te revoir. /je ne veux pas vous revoir.
i don't want to see you again.
Letzte Aktualisierung: 2019-09-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
qu’est-ce que tu fais pour te détendre ?
what do you do to relax?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
` ´ ´ je ne vois rien a cet egard dans le budget principal des depenses.
i do not see it in the main estimates for what period.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
11 israël dit à joseph : je ne m'imaginais pas te revoir et voici que dieu me fait voir même tes descendants.
11 israel said to joseph, "i never expected to see your face again, and now god has allowed me to see your children too."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
deuxièmement, la loi islamique ne connait rien qui s'appelle la fête de la naissance prophétique.
secondly: there is no such thing in islam as the so-called “prophet’s birthday”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: