Sie suchten nach: je ne peux ni ne veux (Französisch - Englisch)

je ne peux ni ne veux m'en aller.
i can't go, nor do i want to.

je ne peux pas y aller, ni ne le veux.
i can't go, nor do i want to.

je ne veux
i don’t want anybody

je ne peux pas, je ne veux pas trancher.
i am not in a position, nor do i have any wish, to decide the matter right now.

je ne peux pas et ne veux pas accepter cela.
i cannot and do not accept it.

dont je ne peux ni ne dois me faire une image.
of whom i neither can nor should make an image.

tu ne peux pas ou tu ne veux pas ?
you can't or you won't?

je ne la connais pas ni ne veux faire sa connaissance.
i don't know her, nor do i want to.

je ne peux ni le confirmer ni l'infirmer.
i can neither confirm nor deny this.

je ne peux ni lire le français ni le parler.
i can't read french, nor can i speak it.

je ne peux, ni ne veux m' étendre plus. nous sommes tous pressés par le temps.
i cannot and do not want to go any further as we are pushed for time.

il s’ agit donc d’ une directive que je ne peux et ne veux pas soutenir.
i should like to highlight two contributions that we have made to the text.

je peux ni les descendre, ni les monter.
you can’t go down them and you can’t go up.

je ne veux ni ne peux me soustraire à ma condition de basque.
i cannot and will not ignore the fact that i am basque.

je ne veux / ne peux utiliser l’url rewriting
i can’t use url rewriting

cela signifie queje ne peux ni ne veux modifier l'emploi du temps et la répartition horaire.
this means that i cannot change the schedule, the allocated times, nor should i wish to.

je suis un amoureux de la liberté. je ne veux ni ne peux servir un parti.
i am a lover of liberty. i will not and i cannot serve a party.

je ne peux, ni ne veux croire que les messages concordants et les demandes fortes adressés à la convention n'ont pas été entendus.
dialogue meetings in which europe's civil society organisations and networks and several members of the convention and the praesidium have taken part.

Étant donné que je ne peux et ne veux accepter une telle chose, notre groupe s’ est abstenu.
as that is something i am neither able nor willing to accept, our group has abstained.

je ne veux pas et je ne peux pas anticiper ici sur cet échange.
if we look at the behavioural possibilities in classrooms, we notice that all of those involved have relatively little room for manoeuvre.